Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Varjoissa Vapaan Maailman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Elwoodin Hiljaiset Varit adlı sanatçının "Varjoissa Vapaan Maailman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tumma mies seisoo oven suulla
Silmää iskee ja sisään vinkkaa
Nainen astuu seasta savun
Viereen istuu ja muniani hinkkaa
Huonoa englantia, aha
Punaista valoa, aha
Limaisia sanoja, se sanoo:
'rahalla saat poju melkein mitä vaan, mitä vaan'
Baaritiskillä vanha mies
Juovuksissa pääsee rahoistaan
Salin nurkassa väsynyt nainen
Heiluttelee rintojaan
On liian hämärää, en kunnolla enää nää
Hän pyytää mukaansa lähtemään, come on boy
Varjoissa vapaan maailman
Varjoissa vapaan maailman
Et päivän valoa sä täällä koskaan nää
Jos sä tänne synnyit
Sä tänne jäät, tänne jäät
Kadun kulmalla tulee pieni mies
Ja tarjoo mulle pakettiaa:
'jos sulla poika joskus on huolia
Tää on halpaa, hei ja tämä helpottaa'
Silmissä sumua
Raha, pako ja pelkoja
Liian monta välikättä ja
Huominen jää näkemättä
Varjoissa vapaan maailman…
Sillä valittaa aina saa
Ja itkeäkkin jos vain uskaltaa
Mutta turha odottaa
Että joku tulee sanomaan
'mikä poju sulla on
Oikein on, oikein on?'
Kotiinkin jo tahtoisin
Soittaa kun mä yritin
Puhelin oikein kädessä pysynyt
Ei, ei, ei, ei
Oli liian monta katua näkemättä
Liian monta syntiä nuolematta
Kiinni jäin ja katsoin vaan
Babe tie minut vie, mihin vie
Varjoissa vapaan maailman…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir adam kapının girişinde duruyor.
Göz kırpıyor ve göz kırpıyor
Bir kadın dumandan çıkıyor
Onun yanında oturuyorum ve yumurtalarım homurdanıyor.
Kötü İngilizce, aha
Kırmızı ışık, aha
Sümüksü sözler, diyor:
'para bir çocuğa neredeyse her şeyi satın alabilir, her şeyi.'
Barda yaşlı adam
Sarhoş insanlar paralarını almak
Koridorun köşesinde, yorgun bir kadın
Göğüslerini sallayarak
Çok karanlık, bir daha görmeyeceğim.
Onunla gitmemi istiyor. Haydi oğlum.
Özgür dünyanın gölgelerinde
Özgür dünyanın gölgelerinde
Burada gün ışığını asla göremeyeceksin.
Eğer burada doğmuş olsaydın
Burada kal, burada kal.
Sokağın köşesinde küçük bir adam var.
Ve bana bir paket teklif et:
'eğer endişelenecek bir oğlun olursa
Bu ucuz, Hey, ve bu daha kolay hale getirir.
Sisin gözünde
Para, kaçış ve korkular
Çok fazla kabzımal ve
Yarını kaçıracağız.
Özgür dünyanın gölgelerinde…
Çünkü her zaman şikayet ediyorsun.
Ve cesaretin varsa ağla
Ama beklemeye gerek yok
Birisi gelip diyecek
'ne çocuksun sen
Sağ, Sağ, Sağ, Sağ?'
Evde bile, bunu yapmak istiyorum.
Denediğimde oynuyorum.
Telefonu doğru şekilde tutmak
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Görmek için çok fazla sokak vardı
Yalamak için çok fazla günah
Yakalandım ve baktım.
Bebeğim yol beni nereye götürürse götürsün
Özgür dünyanın gölgelerinde…