Sir Pathétik — Aucun Mot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Aucun Mot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vraiment tough, j’suis pas capable, j’me sens si responsable
Le choix qu’t’as fais me laisse ici dans un état si pitoyable
J’ai rien vue venir, j’t’ai pas écouté, j’tais perdu dans mes cul d’sacs
Apprendre ta mort, une telle violence, ça fesse en tabarnack
J’ai tant de question, aucune réponse, mon enfant est parti
J’veux pas y croire, je t’aimais tellement, je t’avais peut-être mal compris
esti que j’ai de la peine, Dieu vers le ciel, à ce demander pourquoi
Pour ton bonheur, mon gars, j’te jure, j’aurai crevé pour toi
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Autant de souffrance, j’suis désolé, tant d’incompréhension
J’aurai aimé prendre ta douleur, tant de question sans réponse
J’veux m’excuser, j’me sens coupable, de pas avoir été là
J’aurai aimé, qu’on parle de tout ça avant que tu partes comme ça
Je donnerais ma vie pis tout se que j’ai pour repartir à zéro
J’braille à chaque soir, tu m’manques mon gars, le mottons y passe pas
En tant que parents, c’est souffrant d’enterrer son fils
Et un suicide, laisse des cicatrices et brise des vies
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Tu t’es tué, j’me suis tue
Face à l’indescriptible, comment croire que tu as pue, être bourreau et victime
Dehors novembre pleut des cordes
Déjà un an que tu es parti, une année dans le désordre, comme je vais
t’apprendre à vivre
Pourquoi user de ton pouvoir, de choisir le moment de ta mort, coupable et sans
alibi, m’incrimine sans-cesse mon miroir
La souffrance de son dernier souffle, est est cel de celui qui essaie encore
(Merci à Damien Jason pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gerçekten zor, yetenekli değilim, çok sorumlu hissediyorum
Yaptığın seçim beni burada acınası bir halde bırakıyor.
Geldiğini göremedim, seni dinlemedim, kıçımın içine kapandım.
Ölümünü öğrenmek, böyle bir şiddet, tabarnack'ta acıyor
Çok fazla sorum var, cevap yok, çocuğum gitti
Buna inanmak istemiyorum, seni çok sevdim, seni yanlış anlamış olabilirim
ben sorun var esti, cennete Tanrı, neden sormak
Mutluluğun için, oğlum, sana yemin ederim, senin için deleceğim
Hayatını aldığından beri çok acı çekiyorum.
Çocuğunun intihar etmesinden daha kötü bir şey yoktur.
Hiçbir kelime yok
Kim tarif edebilir
Tüm bu acı
Nasıl gözyaşları
Çok fazla acı, üzgünüm, çok fazla yanlış anlama
Acını almak isterdim, pek çok cevaplanmamış soru
Özür dilemek istiyorum, orada olmadığım için suçlu hissediyorum
Keşke sen bu şekilde gitmeden önce bunları konuşabilseydik.
Hayatımı sıfırdan başlamak zorunda olduğumdan daha kötü verirdim
Her gece braille yapıyorum, seni özlüyorum, adamım, mottons geçmiyor
Ebeveynler olarak, oğlunu gömmek acı çekiyor
Ve bir intihar, yara izi bırakır ve hayatları kırar
Hayatını aldığından beri çok acı çekiyorum.
Çocuğunun intihar etmesinden daha kötü bir şey yoktur.
Hiçbir kelime yok
Kim tarif edebilir
Tüm bu acı
Nasıl gözyaşları
Sen kendini öldürdün, ben de kendimi öldürdüm.
Tarif edilemez bir şekilde karşı karşıya kaldığınızda, kokladığınıza, cellat ve kurban olduğunuza nasıl inanırsınız
Kasım yağmur halatlar dışında
Zaten bir yıl ayrıldın, bir yıl kargaşa içinde, ben gittiğimde
sana yaşamayı öğreteceğim.
Neden ölüm zamanını seçmek için gücünüzü kullanın, suçlu ve onsuz
mazeret, sürekli aynamı suçluyor
Son nefesinin acısı, hala deneyen kişinin acısıdır
(Bu sözler için Damien Jason'a teşekkürler)