Sir Pathétik — J'ai toute essayé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "J'ai toute essayé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pourtant toute essayé
être un bon ti gars, me lever aller travailler
Faire quequ’chose d’ma vie
D'être comme c que montre la T. V Chu ben découragé
À force de me faire revirer
J’préfère mettre un Jersey
Avec une paire de chouclack
Que porter un habit
Un veston, une cravate
J’compte bien mener ma vie Sans qu’se soit plate
une beer pis des chums
S’pas dd’ma faute j’trouve sa fat
J’ai essayer d’me lever
Pis d’aller mener des CV
Mais j’ai vite lâcher
Juste le Mcdo qui a rappelé
J’ai voulu être quelqu’un
Une maison des enfants Mais ma psy a m’a dit
Dans ton cas s’pas l’temps
J’ai essayé d'être clean
Dans mon style dans ma vie
J’me suis même mis du gèle
Pis criss qu’on avait rie
Chu tellement fuck top
Que ma ptite ma lâché
J’ai essayé de comprendre
Mais l’téléphone a sonné
J’ai essayé de me dire
Que toute va bien
Mais on m’as souvent dis
Que j’tai un sans dessin
J’ai essayé d’stopper
Mais j’la bois encore
J’ai essayé de nager
Mais j’reste encore su l’bord
yah
J’ai essayé d’lâcher l’play
La ptite disait qu’ch tais bébé
J’ai même mis des bouchons
Pour que j’lentende pus crier
J’ai essayé ch’te le jure
Pis j’me suis toute rongé les ongles
J’ai essayé d’avoir
Un grand sourir le dimanche
Faire comme si de rien était
Quand on m’donne 8 piasse l’heure
Me contenté d’une job
de vendeur ou de serveur
J’dis aps qu’cest que t’chose mal
Mais s’pas faite pour moi
J’ai essayer d’arrêter d’boire
Parce c’pas bon pour le foi
J’ai essayé d’me voir voir
Avec les cheveux blancs
Essayé de devenir
S’que j’voualis d'être quand m’as être grand
J’ai essayé de me croire
Dans un film d’action
J’ai essayé dl’aisser l’eau
Couler sous les ponts
J’ai essayé d’vivre
Dans l’même monde que vous autres
Mais j’me suis vite tanné
À stâller dans côte
J’ai voulu d'être une star
Qui vit au dessus d’ses moyens
Mais j’me suis vite tanné
À force de demander mon chemin
ya
J’ai essayé d'être disponile
Pour comprendre la vraie vie
Mais j’ai vraiment pas eu l’temps
S’te jour là j'étais pris
J’ai essayé d’changer style
J’aime pas a musique qui va avec
J’ai essayé de lever la puck
Mais j’ai pas D’curve dans palette
J’ai essayé d’le dire
Mais personne écoutait
J’ai essayé d'écrire
Mais ya rien qui sortait
J’ai essayé de prier
Mais y m’as pas répondu
J’ai même crier vers le ciel
Y m’a même pas vue
J’ai essayé d'être invincible
Mias ch’pas un super Héros
J’ai essayé d’pas être looser
Pis de me sortir du dâllo
J’ai voulu dire que chose de cool
Quand j’aurais du m’la fermer
J’ai essayé d’te dire c’que j’pense
Sans pourtant toute affirmer
J’ai essayé d’visiter le monde
Mais ça va mal pas d’argent
Moi j’voulais au premier soir
Elle à m’a dit d’prendre mon temps
J’ai essayé d’pu être si con
Mais c’est toff en estie
J’ai même voulu changé mon nom
Pouvoir recommencer ma vie ya
(Merci à phoenix-war pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi denedim.
iyi bir adam ol, kalk, işe git.
Hayatımda böyle şeyler yapıyorum.
TV Chu ben cesaretini gösteren C gibi olmak
Beni geri döndürerek
Formayı giymeyi tercih ederim.
Chouclack bir çift ile
Bir takım elbise giymek için ne
Bir ceket, bir kravat
Hayatımı düz olmadan yaşamayı planlıyorum.
bir bira pis des chums
DD'MA hatası değilse onu şişman buluyorum
Kalkmaya çalışıyorum
Özgeçmiş yapmak için gitmek kötü
Ama çabuk bıraktım
Sadece geri arayan Mcdo.
Birisi olmak istedim
Bir yetimhane ama psikiyatristim söyledi.
Senin durumunda zaman değil
Temiz olmaya çalıştım.
Hayatımdaki tarzımda
Dondu bile
Criss, güldük.
Chu yani Sikme üst
Bu benim ptite benim gevşek
Anlamaya çalıştım
Ama telefon çaldı.
Kendime söylemeye çalıştım.
Her şeyin yolunda olduğu
Ama bana sık sık söylendi
Ben çizim olmadan bir tai
Durdurmaya çalıştım
Ama hala içiyorum
Yüzmeye çalıştım.
Ama ben hala kenardayım
yah
Oyunu bırakmaya çalıştım.
Ptite dedi ki Ch tais bebek
Şapkaları bile taktım.
Ben irin çığlık lentende böylece
Yemin etmeye çalıştım.
Daha da kötüsü, tüm tırnaklarımı yedim
Denedim
Pazar günü büyük bir gülümseme
Hiçbir şey olmamış gibi görünmesi.
Saatte 8 piasse verildiğinde
Bir işten memnun kaldım.
satıcıdan veya sunucudan
Aps'ye bunun yanlış bir şey olduğunu söylüyorum
Ama benim için yapılmadı
İçmeyi bırakmaya çalışıyorum.
Çünkü inanç için iyi değil.
Görmeye çalıştım kendimi
Beyaz saçlı
Olmaya çalıştı
Harika olmak zorunda kaldığımda olmak istediğimi biliyorum.
Kendime inanmaya çalıştım.
Bir aksiyon filminde
Suyu rahatlatmaya çalıştım.
Köprülerin altında lavabo
Yaşamaya çalıştım
Aynı dünya gibi
Ama hızlı bir şekilde bronzlaştım
Côte Staller için
Bir yıldız olmak istedim
Kim kendi imkanlarının ötesinde yaşıyor
Ama hızlı bir şekilde bronzlaştım
Yolumu sorarak
zaten
Müsait olmaya çalıştım.
Gerçek hayatı anlamak
Ama gerçekten zamanım olmadı.
Yakalandığımı bilseydin.
Stili değiştirmeye çalıştım
Onunla birlikte gelen müziği sevmiyorum
Diski kaldırmaya çalıştım.
Ama palette eğri yok
Bunu söylemeye çalıştım.
Ama kimse dinlemedi
Yazmaya çalıştım
Ama ortaya çıkan hiçbir şey yoktu
Dua etmeye çalıştım
Ama cevap vermedin.
Gökyüzüne bile çığlık atıyorum
Beni orada görmedi bile.
Yenilmez olmaya çalıştım
Mias Ch'not bir süper kahraman
Daha gevşek olmamaya çalıştım.
Yolumdan çekilemiyorum.
Bu güzel bir şey demek istedim
Ne zaman susmalıydım
Sana ne düşündüğümü söylemeye çalıştım.
Ve yine de onaylamadan
Dünyayı ziyaret etmeye çalıştım.
Ama hiç paraya zarar vermez.
İlk geceyi istedim.
Zaman benim almamı söyledi.
Aptal olmaya çalıştım.
Ama estie'deki Toff.
Adımı bile değiştirmek istedim.
Hayatıma yeniden başlayabilirsin.
(Bu sözler için phoenix-war sayesinde)