Sir Peter Pears — Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XVI şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Peter Pears adlı sanatçının "Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XVI" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sì come nella penna e nell’inchiostro
È l’alto e 'l basso e 'l mediocre stile
E ne' marmi l’immagin ricca e vile
Secondo che 'l sa trar l’ingegno nostro;
Così, signor mie car, nel petto vostro
Quante l’orgoglio, è forse ogni atto umile:
Ma io sol quel c’a me proprio è e simile
Ne traggo, come fuor nel viso mostro
Chi semina sospir, lacrime e doglie
(L'umor dal ciel terreste, schietto e solo
A vari semi vario si converte)
Però pianto e dolor ne miete e coglie;
Chi mira alta beltà con sì gran duolo
Dubbie speranze, e pene acerbe e certe
Şarkı sözü çevirisi
Evet, kalem ve mürekkep gibi
Bu yüksek bu düşük bu vasat tarzı
Ve ne mermerler zengin ve aşağılık görüntü
Buna göre zekamızı nasıl çizeceğimizi biliyorum.;
Peki, Bay mie car, göğsünde
Ne kadar gurur, belki de her mütevazı eylem:
Ama ben sadece benim için sadece ve benzer
Yüzüne bir canavar gibi çiziyorum
Kim iç çeker, gözyaşları ve üzüntüler
(Dünyevi gökyüzünden mizah, künt ve yalnız
Çeşitli tohumlara vario dönüştürür)
Ama ağlamak ve üzüntü reaps ve ele geçirir;
Kim Evet büyük keder ile yüksek güzellik hedefliyor
Şüpheli umutlar ve acı ve bazı cezalar