Sir Peter Pears — Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XXXII şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Peter Pears adlı sanatçının "Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XXXII" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’un casto amor, s’una pietà superna
S’una fortuna infra dua amanti equale
S’un’aspra sorte all’un dell’altro cale
S’un spirto, s’un voler duo cor governa;
S’un’anima in duo corpi è fatta etterna
Ambo levando al cielo e con pari ale;
S’amor c’un colpo e d’un dorato strale
Le viscer di duo petti arda e discerna;
S’amar l’un l’altro, e nessun se medesmo
D’un gusto e d’un diletto, a tal mercede
C’a un fin voglia l’uno e l’altro porre;
Se mille e mille non sarien centesmo
A tal nodo d’amore, a tanta fede;
E sol l’isdegno il può rompere e sciorre
Şarkı sözü çevirisi
S'un iffetli aşk, S'un Pieta superna
S'un fortuna ınfra Dua aşıklar equale
Eğer acı bir kader birbirine çarparsa cale
S'un spirto, s'un voler duo cor governa;
İkili bedenlerde bir ruh etterna yapılırsa
Her ikisi de cennete giden ve eşit bira ile;
S'amor C'un coup e d'un dorato strale
Le viscer tarafından duo petti arda e discerna;
Birbirinizi sevin ve başka kimseyi sevmeyin
Bir tat ve bir zevk, böyle bir merhamet
Her ikisini de koymak isteyen bir yüzgeç var;
Eğer bin ve bin sarien yüzüncü yapmazsa
Böyle bir aşk düğümüne, böyle bir inanca;
Ve sadece ıshdegno kırılabilir ve kırılabilir