Sirenia — The Funeral March şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sirenia adlı sanatçının "The Funeral March" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The embrace of a dying day
Stings my heart like a sharpened blade
What’s this life but a serenade
A deceitful kiss from a vile mermaid
All this time we were broken
Words passed by, yet unspoken
Life is a tragic masquerade
A bitter serenade, a feeble parade
Life is the funeral of dreams
There is no way to redeem
All we lost in this scene
Life is just a funeral march
Grievance and despair at large
Falling stars and a rising moon
A scarlet tear and a silver spoon
Fading aeons and a dying love
The darkness beneath and the light above
All this time we were broken
There’s no sight, there’s no token
Here comes the funeral march
Mourners of this life at large
Downcast souls withdrawn
From the world beyond the dawn
Here comes the funeral parade
Grievers of life’s masquerade
Wanderers in the utter dark
And their road goes ever on and on
Şarkı sözü çevirisi
Ölmekte olan bir günün kucaklaşması
Kalbimi keskin bir bıçak gibi sokuyor
Bu hayat serenattan başka ne
Aşağılık bir denizkızından aldatıcı bir öpücük
Tüm bu zaman boyunca kırıldık
Kelimeler geçti, ama söylenmemiş
Hayat trajik bir maskeli balo
Acı bir serenat, zayıf bir geçit töreni
Hayat rüyaların cenazesidir
Kurtarmak için hiçbir yolu yoktur
Bu sahnede kaybettiğimiz her şey
Hayat sadece bir cenaze yürüyüşüdür
Genel olarak kızgınlık ve umutsuzluk
Düşen yıldızlar ve yükselen bir ay
Kırmızı bir gözyaşı ve gümüş bir kaşık
Solma aeons ve ölmekte olan bir aşk
Altındaki karanlık ve yukarıdaki ışık
Tüm bu zaman boyunca kırıldık
Görüş yok, işaret yok
İşte cenaze yürüyüşü geliyor
Bu hayatın yas tutanları
Aşağılanmış ruhlar geri çekildi
Şafağın ötesindeki dünyadan
İşte cenaze töreni geliyor
Hayatın maskeli balosunun mağdurları
Mutlak karanlıkta Wanderers
Ve onların yolu sürekli devam ediyor