Sister Machine Gun — Cut Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sister Machine Gun adlı sanatçının "Cut Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cut down to the bone
All I get is a name on a headstone
Never wander around in the daylight
I take it all the other suckers try to tell me it’s alright
Whatever I do
It doesn’t matter 'cause I can’t please you
I don’t need another trip to the ghetto
Everything I think about has gotta be let go
Down to the same old scene
I think of every little thing I’ve been
And I don’t know what’s going on
But the things that I do know are all wrong
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to do
When everything depends on you?
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to be
When everything comes down on me?
Same thing anyway
I just wanna try to make a getaway
Never wanted to be the one
With my back to the wall while I stare at the sun
My eyes wide open, you never can tell
The problem is I know damn well
That the things that I do don’t matter that much
I’ve been using a massive crutch
While the world goes by, leaves me behind
I probably need to be redesigned
So I stop living as if I’m dead
Like a man with a gun at the back of his head
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
(German verse)
Şarkı sözü çevirisi
Kemiğe kadar kes
Tek aldığım mezar taşında bir isim.
Gün ışığında asla dolaşma
Diğer enayiler anlatmaya çalış alıyorum sorun yok
Ne yaparsam yapayım
Önemli değil çünkü seni memnun edemem.
Başka bir getto gezisine ihtiyacım yok.
Düşündüğüm her şeyi bırakmalıyım.
Aynı eski sahneye kadar
Yaptığım her küçük şeyi düşünüyorum.
Ve ben neler oluyor bilmiyorum
Ama bildiğim şeylerin hepsi yanlış
Ve sen benden daha iyisin, bunu görmek kolay
Sen benim olabileceğimin iki katısın.
Beni özgür bırakacak birine ihtiyacım olacağını hiç düşünmemiştim.
Ağaç kesmek
Büyük bir yalanın ortasında
Ağaç kesmek
Her şey düzelecek
Ağaç kesmek
Ne yapacağım ben
Her şey sana bağlı olduğunda mı?
Ağaç kesmek
Büyük bir yalanın ortasında
Ağaç kesmek
Her şey düzelecek
Ağaç kesmek
Ne olmam gerekiyor
Ne zaman her şey benim üstüme kalır?
Yine de aynı şey
Sadece bir kaçış yapmak için denemek istiyorum
Asla tek olmak istemedim
Benim arka duvarı ise ben dik dik bakmak sun
Gözlerim açık, asla söyleyemezsin
Sorunu gayet iyi biliyorum
Yaptığım şeyler o kadar da önemli değil.
Büyük bir koltuk değneği kullanıyorum
Dünya geçerken, beni geride bırakıyor
Muhtemelen yeniden tasarlamam gerekiyor
Bu yüzden ölmüşüm gibi yaşamayı bırakıyorum.
Kafasının arkasında silahı olan bir adam gibi
Ve sen benden daha iyisin, bunu görmek kolay
Sen benim olabileceğimin iki katısın.
Beni özgür bırakacak birine ihtiyacım olacağını hiç düşünmemiştim.
(Almanca ayet)