Sister Nancy — Coward of the Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sister Nancy adlı sanatçının "Coward of the Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone considered him the coward of the county
He’d never stood one single time to prove the county wrong
His mama named him Tommy, but folks just called him yellow
Something always told me they were reading Tommy wrong.
He was only ten years old when his daddy died in prison
I looked after Tommy, 'cause he was my brother’s son
I still recall the final words my brother said to Tommy
«Son my life is over, but yours has just begun».
CHORUS:
«Promise me son not to do the things I’ve done
Walk away from trouble if you can
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek
I hope you’re old enough to understand
Son, you don’t have to fight to be a man».
There’s someone for everyone, and Tommy’s love was Becky
In her arms he didn’t have to prove he was a man
One day while he was working, the Gatlin boys came calling
They took turns at Becky (there was three of them).
Tommy opened up the door, and saw Becky crying
The torn dress, the shattered look was more than he could stand
He reached above the fireplace, and took down his daddy’s picture
As his tears fell on his daddy’s face, he heard this words again.
REPEAT CHORUS
The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the bar room
One of them got up and met him half way cross the floor
When Tommy turned around they said «Hey look old yellow’s leaving»
But you could’ve heard a pin drop when Tommy stopped and locked the door.
Twenty years of crawling were bottled up inside him
He would hold nothing back --he let’em have it all
When Tommy left the bar room, not a Gatlin boy was standing
He said this ones for Becky, as he watched the last one fall
(now hear him say)
«I promised you dad not to do the things you’ve done
I walk away from trouble when I can
Now please don’t think I’m weak I didn’t turn the other cheek
And papa I should hope you understand
Sometimes you gotta fight when you’re a man».
Everyone considered him the coward of the county.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes onu ilçenin korkağı olarak görüyordu.
İlçenin yanlış olduğunu kanıtlamak için tek bir kez bile durmadı
Annesi ona Tommy adını verdi, ama insanlar ona sarı dedi
Bir şeyler bana Tommy'yi yanlış okuduklarını söylerdi.
Babası hapishanede öldüğünde sadece on yaşındaydı
Tommy'ye göz kulak oldum, çünkü o kardeşimin oğluydu.
Kardeşimin Tommy'ye söylediği son sözleri hala hatırlıyorum.
"Oğlum benim hayatım bitti, ama seninki daha yeni başladı."
KORO:
"Söz ver oğlum, yaptığım şeyleri yapma.
Eğer yapabilirsen beladan uzak dur
Eğer diğer yanağını çevirmek için güçsüz biri olduğunu ifade etmez
Umarım anlayacak yaştasın.
Oğlum, erkek olmak için savaşmana gerek yok."
Herkes için biri var ve Tommy'nin aşkı Becky'di
Onun kollarında bir erkek olduğunu kanıtlamak zorunda değildi
O çalışırken bir gün, Gatlin çocuklar aramaya geldi
Becky'ye dönüştüler (üçü vardı).
Tommy kapıyı açtı ve Becky'nin ağladığını gördü
Yırtık elbise, paramparça bakış dayanabileceğinden daha fazlaydı
Şöminenin üstüne uzandı ve babasının fotoğrafını çekti
Gözyaşları babasının yüzüne düştüğünde, bu sözleri tekrar duydu.
KOROYU TEKRARLA
Gatlin çocuklar sadece o bar odasına yürüdü ona güldü
Onlardan biri ayağa kalktı ve onunla yarı yolda tanıştı
Tommy döndüğünde dediler ki: "bak, yaşlı sarı gidiyor."»
Ama Tommy durup kapıyı kilitlediğinde bir iğne sesi duyabilirdin.
Yirmi yıllık emekleme onun içinde şişelendi
Hiçbir şeyi geri tutamazdı. hepsine sahip olmalarına izin verdi .
Tommy bardan ayrıldığında, Gatlin'den bir çocuk ayakta durmadı
O Becky için bu olanları söyledi, o son bir sonbahar izlerken
(şimdi onun dediğini duy)
"Sana söz verdim baba, yaptığın şeyleri yapma."
Elimden geldiğince beladan uzaklaşıyorum.
Şimdi lütfen zayıf olduğumu düşünmeyin. diğer yanağımı çevirmedim.
Ve baba, umarım anlarsın.
Bazen bir erkek olduğunda savaşmalısın."
Herkes onu ilçenin korkağı olarak görüyordu.