Sister Sin — Food for Worms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sister Sin adlı sanatçının "Food for Worms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live my life by simple rules
Try to separate all the dirt from gold
Learned to tell whose friend or foe, when to rise above you know
Times change so I´ve realized
There´s scum out there of a different kind
You´ve got to know how to sort them out, gonna teach you how
First; they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember; they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire! (Burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire! (Torching every creep)
Why fire? (´Cause fire´s fucking cheap!)
In new shapes—subtle forms
Still the same shit 'bout pride and war
The black caps back in '45 now replaced by suits and ties
Ignorance is bliss they say
And history tends to repeat its way
You got to know how to lure them out, I’ll show you how
First; they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember; they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire! (Burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire! (Torching every creep)
Why fire? (´Cause fire´s fucking cheap!)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı basit kurallarla yaşıyorum
Tüm kirleri altından ayırmaya çalışın
Kimin arkadaşına ya da düşmanına, ne zaman yükseleceğini söylemeyi öğrendim.
Times İve fark değiştir
Orada farklı bir tür pislik var
Yüklediğin bunları çözmek için nasıl bilmek lazım, bunu nasıl size öğretmek
İlk olarak, onlar solucanlar, hayaletler gibi, yeryüzünde yürüyorlar
Asla sempati gösterme çünkü sana göstermeyecekler
Unutmayın; bayram ederler, önyargı ve yalanlarla gelişirler
Asla kendi başlarına, asla yapayalnız
Bu yüzden bu tavsiyeye uyun
Düşmanlarınızı yakın tutun—deliğe ateş edin
Ve Kurtlar çıktı
Ateş! (Her ininde yan!)
Ateş edelim (havayı doldurun!)
Düşmanlarınızı yakın tutun-her zaman onları yakın tutun
Ve Kurtlar çıktı
Ateş! (Her sürüngeni yakıyor)
Neden ateş? (Çünkü yangınlar ucuzdur!)
Yeni şekillerde—ince formlar
Gurur ve savaş hakkında hala aynı bok
45'teki siyah kapaklar artık takım elbise ve kravatlarla değiştirildi
Cehalet mutluluktur derler
Ve Tarih kendi yolunu tekrar etme eğilimindedir
Onları nasıl cezbedeceğini bilmelisin, sana nasıl olduğunu göstereceğim
İlk olarak, onlar solucanlar, hayaletler gibi, yeryüzünde yürüyorlar
Asla sempati gösterme çünkü sana göstermeyecekler
Unutmayın; bayram ederler, önyargı ve yalanlarla gelişirler
Asla kendi başlarına, asla yapayalnız
Bu yüzden bu tavsiyeye uyun
Düşmanlarınızı yakın tutun—deliğe ateş edin
Ve Kurtlar çıktı
Ateş! (Her ininde yan!)
Ateş edelim (havayı doldurun!)
Düşmanlarınızı yakın tutun-her zaman onları yakın tutun
Ve Kurtlar çıktı
Ateş! (Her sürüngeni yakıyor)
Neden ateş? (Çünkü yangınlar ucuzdur!)