Siw Malmkvist — Jazzbacillen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siw Malmkvist adlı sanatçının "Jazzbacillen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
Och kroppen dunkar av rytmer, som jag aldrig känt
Det svänger runt och det gungar så jag blir konfys
Omkring mig allt blir upp-och-ned
Vad är allt detta för nys?
Jag gick till doktorn och skildra' vad som hänt såhär:
Jag är en stillsam figur, som ej ens varit kär
Men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill
Jag visslar jämt slår takten på allt
Och jag kan inte va' still
Jag sa jag kanske fått hispan eller kanske fnatt
Men farbror doktorn tog prover, och sen sa han att
Det där är bara en envis, ganska snäll bacill
Jag skriver ut ett lätt recept
Så håller den sig nog still
Jag gick till pillerkontoret, visade min lapp
Men apotekar’n han log, och gav min kind en klapp
Tyvärr så säljer vi inte alls nånting sånt här
Gå bort till nästa hus och försök
Där finns en skivaffär
Med möda läste jag det som doktorn skrivit ned
Att jag fått jazzen i blodet och behövde mer
Det var så enkelt men doktorn hade träffat rätt
Då blev jag arg för det han fått
För nåt som va så lätt
Den medicin skivaffären gav mig va perfekt
Jag fick min jazzhunger stillad och min swingtörst släckt
Istället åkte jag på en ny och praktfull nit
Jag intogs av en ny bacill
Blev kär i en expedit
Mitt huvud surrar av toner som mig himlen sänt
Och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt
Jag blir så frisk av baciller om de e' så här
Den bästa sjukan e' nog ändå
Den där, att plötsligt bli kär
Şarkı sözü çevirisi
Başım tonlarla uğultu yapıyor, bana ne olabileceğini söyle
Ve vücut hiç bilmediğim ritimleri atıyor
Hali civarında ve çok confus oldum hali
Etrafımda her şey yukarı ve aşağı gider
Bu hapşırık da ne?
Doktora gittim ve 'böyle olanları' canlandırdım:
Ben aşık bile olmayan sessiz bir figürüm.
Ama şimdi kırmızı sıcak ızgarada bir et parçası gibiyim
Her zaman ıslık çalıyorum her şeyi yendim
And I can't be still
Dedim ki, belki bir hispaniğim var ya da belki bir gece.
Ama doktor Amca test yaptı ve sonra dedi ki:
Bu sadece inatçı, oldukça güzel bir sopa
Kolay bir tarif yazıyorum
Yine de idare eder
Hap ofisine gittim, yamamı gösterdim.
Ama eczacı gülümsedi ve yanağımı okşadı
Ne yazık ki biz hiç böyle bir şey satmıyoruz
Bir sonraki eve git ve dene
Bir plak dükkanı var.
Çaba ile doktorun yazdıklarını okudum
Kanımda Caz vardı ve daha fazlasına ihtiyacım vardı
Her şey çok basitti ama doktor doğru bir şekilde tanıştı
Sonra onun sahip olduğu şey için sinirlendim
Bu kadar kolay bir şey için
Tıp kayıt mağazası bana mükemmel verdi
Jazzhunger'ımı sakinleştirdim ve swingthirst'im söndü
Bunun yerine yeni ve muhteşem bir perçin giydim
Yeni bir Basil tarafından alındım.
Bir satış asistanına aşık oldum
Başım gökyüzünün bana gönderdiği tonlarla uğultu yapıyor.
Ve vücut hiç bilmediğim ritimlerle çarpıyor
E onlar bu kadar iyi basili ile bu şekilde alıyorum
Yine de en iyi revir e ' yeter
Bu, aniden aşık olmak için