Six — Gebrannte Kinder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Six adlı sanatçının "Gebrannte Kinder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Fragen sind längst leer gedacht.
Das letzte Licht ist ausgemacht.
Ich fühl' mich wie ein krankes Tier.
Noch immer auf dem Weg zu dir.
Wie weit muss mein Verstand noch geh’n,
um Tod und Teufel zu versteh’n?
Und wenn wir auch erwachsen sind −
Ich lebe als gebranntes Kind!
Lang war’n die Wege, kalt war’n die Nächte.
Dunkel waren unsere Träume. Weißt du, wer wir sind:
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir scheuen das Feuer und suchen das Licht.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Viel mehr als die Hoffnung haben wir nicht.
Stille jagt die Dunkelheit
in kleinen Kreisen durch die Zeit.
Ich folge ihnen bis zur Tür,
doch öffnen kannst nur du sie mir.
Groß waren die Wünsche, wild die Erwartung
Endlos war die Enttäuschung. Wir wurden, was wir sind:
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir scheuen das Feuer und suchen das Licht.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Viel mehr als die Hoffnung haben wir nicht.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir scheuen die Flammen und suchen das Glück.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir wollen nur wieder nach Hause zurück!
Am Ende einer Winternacht hat mich die Kälte ausgelacht.
Ich ruf nach dir im Morgenwind, ich ruf dich als gebranntes Kind.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir wollen nur wieder nach Hause zurück!
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir scheuen das Feuer und suchen das Licht.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Viel mehr als die Hoffnung haben wir nicht.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir scheuen die Flammen und suchen das Glück.
Wir sind Kinder, gebrannte Kinder.
Wir wollen nur wieder nach Hause zurück!
(Dank an Robert Gläser für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sorular uzun zamandır boş olarak kabul edilir.
Son ışık söndü.
Hasta bir hayvan gibi hissediyorum.
Hala sana doğru yoldayım.
Aklım hala ne kadar ileri gitmeli,
ölümü ve şeytanı anlamak için mi?
Ve eğer biz de büyüdüysek −
Yanmış bir çocuk gibi yaşıyorum!
Uzun yollar vardı, soğuk geceler.
Karanlık rüyalarımızdı. Kim olduğumuzu biliyor musunuz :
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Ateşten korkuyoruz ve ışığı arıyoruz.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Umudumuzdan fazlası yok.
Sessizlik karanlığı kovalar
zaman içinde küçük çevrelerde.
Seni kapıya kadar takip ediyorum.,
ama sadece sen açabilirsin.
Büyük dilekler vardı, vahşi beklenti
Hayal kırıklığı sonsuzdu. Biz olduğumuz gibi olduk.:
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Ateşten korkuyoruz ve ışığı arıyoruz.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Umudumuzdan fazlası yok.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Alevlerden uzak duruyoruz ve mutluluk arıyoruz.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Sadece eve dönmek istiyoruz!
Bir kış gecesinin sonunda, soğuk bana güldü.
Sabah rüzgarında seni çağırıyorum, yanmış bir çocuk olarak seni çağırıyorum.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Sadece eve dönmek istiyoruz!
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Ateşten korkuyoruz ve ışığı arıyoruz.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Umudumuzdan fazlası yok.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Alevlerden uzak duruyoruz ve mutluluk arıyoruz.
Biz çocuklarız, yanmış çocuklarız.
Sadece eve dönmek istiyoruz!
(Metin için Robert Gläser'e teşekkürler)