Sixto Rodriguez — This Is Not a Song, It's An Outburst: Or, the Establishment Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixto Rodriguez adlı sanatçının "This Is Not a Song, It's An Outburst: Or, the Establishment Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mayor hides the crime rate
council woman hesitates
Public gets irate but forget the vote date
Weatherman complaining, predicted sun, it’s raining
Everyone’s protesting, boyfriend keeps suggesting
you’re not like all of the rest.
Garbage ain’t collected, women ain’t protected
Politicians using people, they’ve been abusing
The mafia’s getting bigger, like pollution in the river
And you tell me that this is where it’s at.
Woke up this moming with an ache in my head
Splashed on my clothes as I spilled out of bed
Opened the window to listen to the news
But all I heard was the Establishment’s Blues.
Gun sales are soaring, housewives find life boring
Divorce the only answer smoking causes cancer
This system’s gonna fall soon, to an angry young tune
And that’s a concrete cold fact.
The pope digs population, freedom from taxation
Teeny Bops are up tight, drinking at a stoplight
Miniskirt is flirting I can’t stop so I’m hurting
Spinster sells her hopeless chest.
Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction
The little man gets shafted, sons and monies drafted
Living by a time piece, new war in the far east.
Can you pass the Rorschach test?
It’s a hassle is an educated guess.
Well, frankly I couldn’t care less.
Şarkı sözü çevirisi
Belediye Başkanı suç oranını gizler
Konsey kadın tereddüt
Halk öfkeleniyor ama oylama tarihini unutuyor
Meteorolog şikayet ediyor, güneşi tahmin ediyor, yağmur yağıyor
Herkes protesto ediyor, erkek arkadaşı önermeye devam ediyor
o da diğerleri gibi değilsin.
Çöp toplanmadı, kadınlar korunmadı
Politikacılar insanları kullanıyor, kötüye kullanıyorlar
Mafya büyüyor, nehirdeki kirlilik gibi
Ve sen bana bunun nerede olduğunu söyle.
Kafamda bir ağrı ile bu moming uyandım
Yataktan dökülürken elbiselerime sıçradı
Haberleri dinlemek için pencereyi açtı
Ama tek duyduğum kuruluşun Blues'uydu.
Silah satışları artıyor, ev hanımları hayatı sıkıcı buluyor
Boşanma tek cevap sigara içmek kansere neden olur
Bu sistem yakında düşecek, öfkeli bir genç melodiye
Ve bu somut bir soğuk gerçek.
Papa nüfusu kazıyor, vergilendirme özgürlüğü
Ufacık Bops sıkı, bir stop lambası içme
Mini etek flört ediyor duramıyorum bu yüzden acı çekiyorum
Kız kurusu umutsuz göğsünü satıyor.
Zina mutfakta oynuyor, bağnaz polisler kurgusal olmayan
Küçük adam şaftlı alır, oğulları ve paralar taslak
Uzak Doğu'da yeni bir savaş.
Rorschach testini geçebilir misin?
Bu bir güçlük eğitimli bir tahmin.
Açıkçası umurumda bile değil.