Ska-P — Violencia Machista şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ska-P adlı sanatçının "Violencia Machista" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toda la vida aguantando un infierno conyugal
su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
sigues pasando los das evadiendo la realidad
el miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear
No merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, debes de actuar
no merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, rmate
Violencia machista violencia fascista…
Como cada da, una nueva vejacin
como cada noche, una nueva violacin
palabras de amenaza que se pueden consumar
el miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo ms No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Fuiste a denunciarlo y aqu no ha pasado «na»
nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
llorando te preguntas hasta cundo va a durar
conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengar
No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Al da siguiente la audiencia subi en todos los reality shows
vctima de una terrible agresin su larga agona acab
mientras la ley no te quiera escuchar y siga dormido ese juez
mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer.
Defindete, defindete…
Si ests en la misma situacin defindete
si ya no queda otra solucin defindete
si alguien te trata de imponer defindete
ensale tus dientes mujer.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca evlilik cehennemine katlandım.
ağzı cin gibi kokuyor ve vücudu kötü kokuyor
gerçeklikten kaçarak das'ı geçmeye devam ediyorsun
korku gözlerinde parlıyor, Bugün seni tekrar vurdu
Buna değmez, kadın, pasifliğin
buna değmez, kadın, harekete geçmelisin
buna değmez, kadın, pasifliğin
buna değmez, kadın, Kayıt ol
Maço şiddet faşist şiddet…
Her gün olduğu gibi, yeni bir eski
her gece olduğu gibi, yeni bir violacin
tüketilebilecek tehdit sözleri
Korku sizi Susturur, artık dayanamazsınız, hayır, bir daha değil, kendinizi küçük düşürmenize izin vermeyin
onu terk et, yalnız başına çürümesine izin ver.
hadi, çık dışarı, bir dene.
zincirleri bir kerede kırın, özgürlüğe geri dönün
Maço şiddet faşist şiddet…
Onu kınamak için gittin ve burada " na " olmadı»
bu lanet toplumda kimse parmağını oynatamaz.
ne kadar süreceğini merak ediyorsun.
o domuzu tanıyorsun ve yakında intikam alacağını biliyorsun.
Hayır, bir bayan değil, kendini aşağılamasına izin verme
onu terk et, yalnız başına çürümesine izin ver.
hadi, çık dışarı, bir dene.
zincirleri bir kerede kırın, özgürlüğe geri dönün
Maço şiddet faşist şiddet…
Ertesi gün seyirciler tüm reality şovlarına çıktı
vctima arasında bir terrible agresin ona uzun agona acab
Kanun seni dinlemediği ve Yargıç hala uyuduğu sürece.
dünya değişmek istemediği sürece, nefsi müdafaa kadını.
Tanımla, tanımla…
Aynı durumdaysanız kendinizi tanımlayın
başka bir çözüm yoksa, kendinizi tanımlayın
birisi sizi empoze etmeye çalışırsa, kendinizi tanımlayın
dişlerinin salatası kadın.