Skank — Preto Damião şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skank adlı sanatçının "Preto Damião" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Parecia um caso de ficção
Jimmy Hendrix no morro era o Preto Damião
Jonhy be good com legenda, uma lenda, é
Tudo que os meninos sonham mas não podem ser
Fazendo som, fazendo o bem, fazendo mais muito mais
Do que eles do que tu e do que eu
Inda dançava como um cão dando pulo pelo chão
Parecia um discípulo de Orfeu
Ele tocava din gui don e qui don mei baião
Com macumba e piscava pra você
Ganhava a vida em Corumbá, Morro de Pilão e Maranhão
E Lousiana e Manhattan no verão
Só pra poder, só pra poder forjar a lâmina do som
Passear a alma no campo da solidão
E ver o dedo finalmente aprender
A melodia que ninguém sabe fazer
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farra de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Tudo começa na barriga da miséria
Escravo da Nigéria, trisavô de Damião
Chegou no tráfico do inglês, ou talvez holandês
Pra servir o senhorio português
Só pra dizer, só pra dizer que Damião aprendeu
Nesse rio submerso da esperança
Se entrega, negão, eu não me entrego, não
Vou buscar no mundo o que é meu
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Şarkı sözü çevirisi
Ribeira'ya geldi
Ligadon geldi
Gülümsedi ve öptü
Yerden on kat daha fazla
Cuma geldi
Gitar ve wah wah
Gülümsedi ve dua etti.
Bu işe başlamak için
Siyah marra üzerinde öğrendi
Santana kulelerinde
Öğrenmek için vizyon vardı
Bilmediğim bir şekilde
Siyah marra üzerinde öğrendi
Santana kulelerinde
Öğrenmek için vizyon vardı
Bilmediğim bir şekilde
Bu bir kurgu davası gibi görünüyordu
Tepede Jimmy Hendrix siyah Damian oldu
Jonhy efsane ile iyi olmak, bir efsane, olduğunu
Tüm bu çocuklar hayal ama olamaz
Ses yapmak, iyi yapmak, daha fazlasını yapmak çok daha fazlası
Senden ve benden daha fazla
Inda yere sıçrayan bir köpek gibi dans etti
Orpheus'un öğrencisi gibiydi.
Din gui don ve qui don Mei baião oynadı
Macumba ile ve sana göz kırptı
Corumbá, Morro de Pilão ve Maranhão'da geçimini sağladı
Ve Louisiana ve Manhattan yaz aylarında
Sadece güç için, sadece ses bıçağını taklit etmek için güç için
Yalnızlık alanında ruhu dolaşın
Ve parmağın sonunda nasıl öğrendiğini görün
Kimsenin nasıl yapılacağını bilmediği bir melodi
Ribeira'ya geldi
Ligadon geldi
Gülümsedi ve öptü
Yerden on kat daha fazla
Cuma geldi
Gitar ve wah wah
Gülümsedi ve dua etti.
Bu işe başlamak için
Siyah marra üzerinde öğrendi
Santana çılgınlığı içinde
Öğrenmek için vizyon vardı
Bilmediğim bir şekilde
Her şey sefaletin karnında başlar
Nijerya kölesi, Damian'ın büyük büyükbabası
İngilizce'den veya belki de hollandaca'dan trafiğe geldi
Portekizli ev sahibine hizmet etmek
Sadece söylemek için, sadece Damian'ın öğrendiğini söylemek için
Bu batık umut nehrinde
Eğer teslim olursan, zenci, ben teslim olmayacağım, hayır
Benim olan dünyaya gireceğim.
Cuma geldi
Gitar ve wah wah
Gülümsedi ve dua etti.
Bu işe başlamak için