Skeeter Davis — Little Arrows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skeeter Davis adlı sanatçının "Little Arrows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a boy a little boy shooting arrows in the blue
And he’s aiming them at someone but the question is at who
Is it me or is it you it’s hard to tell until you’re hit
But you’ll know it when they hit you cause they hurt a little bit
Here they come pouring out of the blue little arrows for me and for you
You’re falling in love again falling in love again
Little arrows in your clothing little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once and hit you once again
Little arrows that hit everybody every now and then wow oh oh the pain
Some folk a run and others hide but there is nothing they can do And some folk put on amour but the arrows go straight through
So you see there’s no escape so why not face it and admit
That you love those little arrows when they hurt a little bit
Here they come pouring out…
Here they come pouring out…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocuk mavi okları vuruyor
Ve onları birine hedefliyor, ama asıl soru kimin olduğu.
Ben mi, sen mi? vuruluncaya kadar söylemek zor.
Ama sana vurduklarında anlayacaksın çünkü biraz acıtıyorlar.
İşte benim için ve senin için mavi küçük oklardan dökülüyorlar
Tekrar aşık oluyorsun tekrar aşık oluyorsun
Giysilerindeki küçük oklar saçındaki küçük oklar
Aşık olduğun zaman o küçük okları her yerde bulacaksın.
Size bir kez vuracak ve bir kez daha vuracak küçük oklar
Zaman zaman herkese çarpan küçük oklar vay canına oh oh acı
Bazı insanlar koşar ve diğerleri gizlenir ama yapabilecekleri hiçbir şey yoktur ve bazı insanlar amour'u giyerler ama oklar düz geçer
Yani neden olmasın hayır kaçış değil yüzünü görmek ve kabul
Bu küçük okları biraz incindiklerinde seviyorsun.
Onlar buraya dökülüyor…
Onlar buraya dökülüyor…