Skiantos — X agosto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skiantos adlı sanatçının "X agosto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tornava una rondine al tetto, poi
L’uccisero e cadde tra spini
Ella aveva nel petto un insetto
La cena dei suoi rondinini
Ora la' come in croce che attende
Quel verme, quel cielo lontano
E il suo nido nell’ombra che attende
Che pigola sempre piu' piano
Anche un uomo tornava al suo nido
L’uccisero, disse perdono
E resto' negli aperti occhi un grido
Portava due bambole in dono
Ora la' nella casa romita
L’attendono, attendono in vano
Egli immobile attonito addita
Le bambole il cielo lontano
E tu cielo dall’alto dei monti
Sereno, infinito, immortale
Oh d’un pianto di stelle lo innondi
Quest’atomo opaco del male
Tornava una rondine al tetto
L’uccisero, cadde tra spini
Ella aveve nel becco un insetto
La cena dei suoi rondinini
Tornava una rondine al tetto
L’uccisero, cadde sui pini
Ella aveva un verme da un etto
La cena dei suoi rondinini
Poverini, poverini i rondinini
Sono solo dei bambini
Poverini i rondinini piccolini
Poverini, poverini, poverini !
Şarkı sözü çevirisi
Bir kırlangıç çatıya geri döndü, sonra
Onu öldürdüler ve dikenlerin arasına düştü.
Göğsünde bir böcek vardı.
Kırlangıçlar onun akşam yemeği
Şimdi çarmıhta olduğu gibi
O solucan, o uzak Gökyüzü
Ve onu bekleyen gölgede yuvası
Bu daha yavaş ve daha yavaş süpürür
Bir adam bile yuvasına döndü
Onu öldürdüler, Pardon dedi.
Ve açık gözlerde bir çığlık vardı
Hediye olarak iki bebek taşıdı
Şimdi Romita'nın evinde
Beklerler, boşuna beklerler
Adita'yı hareketsiz bir şekilde şaşırttı
Bebekler uzak Gökyüzü
Ve dağların tepesinden gökyüzüne
Sakin, sonsuz, ölümsüz
Yıldızlar ağlıyor öyle taşkın
Kötülüğün bu opak atomu
Bir kırlangıç çatıya geri döndü
Onu öldürdüler, dikenlerin arasına düştü
Gagasında bir böcek vardı.
Kırlangıçlar onun akşam yemeği
Bir kırlangıç çatıya geri döndü
Onu öldürdüler, çam ağaçlarına düştü.
Etto'dan bir solucan vardı.
Kırlangıçlar onun akşam yemeği
Zavallı, zavallı kırlangıçlar
Onlar sadece çocuk.
Zavallı küçük kırlangıçlar
Zavallı, zavallı, zavallı !