Skinny Lister — Forty Pound Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skinny Lister adlı sanatçının "Forty Pound Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, as I walked down the metal road
With all but forty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the first I met was a tinker
With gold rings to sell
Each one cost a tenner
But some looked twice as well
And I said, «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a golden wedding band
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but thirty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was a gypsy
She had a yard of Honiton lace
Eyes as brown as berries
With an honest, open face
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a beautiful wedding veil
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but twenty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was an urchin
He had orchids by the score
Blues and reds and yellows
To make the sun feel sore
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a rare wedding bouquet
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but ten pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the last I met was a farmer
He had a Magnum of champagne
He wanted fifteen guineas
But I clinched it just the same
And I said, «That's lucky for me!
Now we can raise a glass
And drink a sparkling wedding toast
To my deserving lass!»
Well, as Father Reed’s an ignorant man
You can hear him loudly call
«It's a curtain ring on her finger
And her veil’s a gypsy’s shawl
And what a fine bunch of wayside weeds
Fresh-picked from down the lane
And a wedding cup of cider sets us on the road again.»
Well, as I walked down the metal road
With never a weary pound
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I kept my hide and I won my bride with the flashing bright-blue eyes
Şarkı sözü çevirisi
Metal yolda yürürken
Kırk kilo hariç hepsi ile
Sadece belimdeki çanlar
Kes-boğazlarını karıştırmak için
Keskin gözlü bir haydut beni soymaz.
Hiçbir vagabond aynı şekilde
Ve bahse girerim ki, gelinimi parıldayan parlak mavi gözlerle kazanacağım
İlk tanıştığım bir tamirciydi.
Satmak için altın yüzük ile
Her birinin maliyeti bir onluk
Ama bazıları da iki kat daha iyi görünüyordu
Ve dedim ki, " bu benim için şanslı,»
Ve biraz para ile ayrıldı
Altın bir alyans almak için
Değerli kızıma
Metal yolda yürürken
Otuz pound hariç her şeyle
Sadece belimdeki çanlar
Kes-boğazlarını karıştırmak için
Keskin gözlü bir haydut beni soymaz.
Hiçbir vagabond aynı şekilde
Ve bahse girerim ki, gelinimi parıldayan parlak mavi gözlerle kazanacağım
Bir sonraki karşılaşmam bir çingeneydi.
O Honiton dantel bir bahçesinde vardı
Gözler çilek kadar kahverengi
Dürüst, açık bir yüzle
Ve dedim ki " bu benim için şanslı,»
Ve biraz para ile ayrıldı
Güzel bir düğün peçe almak için
Değerli kızıma
Metal yolda yürürken
Yirmi pound hariç her şeyle
Sadece belimdeki çanlar
Kes-boğazlarını karıştırmak için
Keskin gözlü bir haydut beni soymaz.
Hiçbir vagabond aynı şekilde
Ve bahse girerim ki, gelinimi parıldayan parlak mavi gözlerle kazanacağım
Bir sonraki karşılaşmam bir kestaneydi.
Skor olarak orkideleri vardı
Maviler ve kırmızılar ve sarılar
Güneşi ağrıtmak için
Ve dedim ki " bu benim için şanslı,»
Ve biraz para ile ayrıldı
Nadir bir düğün buketi almak için
Değerli kızıma
Metal yolda yürürken
Sadece on kilo ile
Sadece belimdeki çanlar
Kes-boğazlarını karıştırmak için
Keskin gözlü bir haydut beni soymaz.
Hiçbir vagabond aynı şekilde
Ve bahse girerim ki, gelinimi parıldayan parlak mavi gözlerle kazanacağım
En son bir çiftçiyle tanıştım.
Büyük bir şampanya içti.
On beş Gine istedi.
Ama ben de aynı şekilde perçinledim.
Ve dedim ki, " bu benim için şanslı!
Şimdi bir bardak kaldırabiliriz
Ve köpüklü bir düğün tostu iç
Değerli kızıma!»
Peder Reed cahil bir adam.
Onu yüksek sesle duyabiliyorsun.
"Parmağındaki perde halkası
Ve peçe bir çingene şalı
Ve yol kenarındaki yabani otların ne kadar güzel bir demet
Taze-şeridin aşağısından aldı
Ve bir bardak elma şarabı bizi tekrar yola koyuyor.»
Metal yolda yürürken
Asla yorgun bir pound ile
Sadece belimdeki çanlar
Kes-boğazlarını karıştırmak için
Keskin gözlü bir haydut beni soymaz.
Hiçbir vagabond aynı şekilde
Ve sakladım ve parıldayan parlak mavi gözlerle gelinimi kazandım