Skinnyman — Intro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skinnyman adlı sanatçının "Intro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harry Parker, your social worker — I know
Harry very well — he says you’re bright, he
says you’re worth a bit of bother
TREVOR
Wouldn’t take the time if I were you
SUPERINTENDENT
Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no
time to waste, get that. Plenty of other
kids we could be dealing with. If you
really want to behave like a moron, we’ll
put you with all the other morons, under
lock and key, at Hatchmere House, and I
can do that. I’ll have you transferred to
a secure unit, we’ll do your assessment
from there
If you’re gonna stay here, let’s make it
clear, you’re gonna have to step into
line…
TREVOR
I’m not sign… !
SUPERINTENDENT
Just a sec! You’re gonna have to step into
line, and you’re gonna have to co-operate
Now, that shouldn’t be too difficult, we’re
a reasonable lot
TREVOR
I’m not signing any contract!
SUPERINTENDENT
Well, let’s look at that, shall we? Let’s
give your intelligence the benefit of the
doubt. Mr. Parker says your a bright lad
and I respect his opinion. So I have a
particular interest in you — personal
between the two of us. I want you to prove
to me you’re worth all the time and effort
that we’re prepared to put into you
Your big break, this. 'Cause I’ll not give
you a second chance
Alright?
TREVOR
Alright
SUPERINTENDENT
Good
Şarkı sözü çevirisi
Harry Parker, sosyal hizmet uzmanınız-biliyorum
Harry çok iyi-zeki olduğunu söylüyor, o
biraz uğraşmaya değer olduğunu söylüyor.
TREVOR.
Senin yerinde olsam zaman almazdım.
KOMİSER
Akıllı olma, akıllı olma, biz yok
kaybedecek zaman, bunu anla. Diğer birçok
uğraşabileceğimiz çocuklar. Eğer sen
gerçekten bir moron gibi davranmak istiyorum, biz
seni diğer aptalların yanına koyacağım.
Kilit ve anahtar, Hatchmere evinde ve ben
bunu yapabilir. Alacağım için transfer
güvenli bir birim, değerlendirmenizi yapacağız
oradan
Eğer burada kalacaksan, başaralım.
temiz, adım atman gerekecek.
satır…
TREVOR.
Ben işaret değilim...!
KOMİSER
Sadece bir saniye! Ben adım atmak zorundasın
ve işbirliği yapmak zorundasın.
Şimdi, bu çok zor olmamalı, biz
makul bir sürü
TREVOR.
Sözleşme imzalamıyorum!
KOMİSER
Pekala, bir göz atalım, ne dersiniz? Hadi
zekanıza fayda sağlayın
şüphe. Bay Parker zeki bir delikanlı olduğunu söylüyor.
ve onun görüşüne saygı duyuyorum. Bu yüzden bir tane var
size özel ilgi-kişisel
ikimizin arasında. İspat etmeni istiyorum
benim için her zaman ve çabaya değersin
senin içine koymaya hazır olduğumuzu.
Bu senin büyük fırsatın. Çünkü vermeyeceğim.
ikinci bir şans
Tamam mı?
TREVOR.
Peki
KOMİSER
İyi