Skip James — Sick Bed Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip James adlı sanatçının "Sick Bed Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Layin' sick, honey, an in my bed
I’m layin' sick, honey, an in my bed
I’m layin' sick, honey an in my bed
I used to have some friends
But they wished that I were dead
In awful pain an deep in misery
Awful pain an deep in misery
Awful pain an deep in misery
I ain’t got nobody
To come and see about me
Ev’ry dog, baby, got a day
Ev’ry dog, baby, got a day
Ev’ry dog, baby, got a day
But I said, 'Please, don’t you treat me this-a way'
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
Your doctor came, lookin' very sad
He diagnosed my case
And said it was awful bad
He walked away, mumblin' very low
He walked away, mumblin' very low
He walked away, mumblin' very low
He said, 'May get better
But he never get well, no mo'
I hollered, 'Oh Lord, Lord, Lordy, Lord
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord'
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord'
I been so badly misused
An treated just like a dog
I’ve got a long trip
And I’m just too weak to ride
I got a long trip
And I’m just too weak to ride
I got a long trip
An I’m just too weak to ride
Now it’s a thousand people
Standin' at my bedside
You take a stone
You can bruise my bone
You take stone
And you can bruise my bone
You take a stone
And you can bruise my bone
But you sho' gon' miss me
When I’m dead and gone
I been over a ocean
An I’ve been across a sea
Been over a ocean
An I been across a sea
Been over a ocean
And I been across the sea
I ain’t found nobody
Would feel my sympathy
Şarkı sözü çevirisi
Yatarken hasta, tatlım, yatağımda
Hastayım tatlım, yatağımda yatıyorum.
Hasta yatıyorum, tatlım ve yatağımda.
Eskiden bazı arkadaşlarım vardı.
Ama ölmemi istediler.
Korkunç acı içinde derin bir sefalet içinde
Korkunç acı derin bir sefalet
Korkunç acı derin bir sefalet
Hiç kimsem yok
Gelip beni görmek için
Ev'ry dog, baby, got a day
Ev'ry dog, baby, got a day
Ev'ry dog, baby, got a day
Ama dedim ki, 'lütfen, bana böyle davranma'
Doktor geldi, çok üzgün görünüyordu
Doktor geldi, çok üzgün görünüyordu
Doktorun geldi, çok üzgün görünüyordu.
Davamı teşhis etti.
Ve çok kötü olduğunu söyledi
Uzaklaştı, çok alçaktan mırıldandı
Uzaklaştı, çok alçaktan mırıldandı
Uzaklaştı, çok alçaktan mırıldandı
'Daha iyi olabilir' dedi
Ama o asla iyileşmez, hayır mo'
Bağırdım, ' Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım'
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım'
Çok kötü bir şekilde kötüye kullanıldım
Bir köpek gibi tedavi
Uzun bir yolculuğum var.
Ve ben sadece binmek için çok zayıfım
Uzun bir yolculuk var
Ve ben sadece binmek için çok zayıfım
Uzun bir yolculuk var
Ve ben sadece binmek için çok zayıfım
Şimdi bin kişi var
Başucumda duruyorum.
Bir taş al
Kemiğimi zedeleyebilirsin.
Sen taş al
Ve kemiğimi ezebilirsin.
Bir taş al
Ve kemiğimi ezebilirsin.
Ama Bayan gon sho sen beni
Ölüp gittiğimde
Okyanusun üzerindeydim.
Bir denizden geçtim
Bir okyanus üzerinde olmuştur
Bir denizden geçtim
Bir okyanus üzerinde olmuştur
Ve denizin ötesindeydim.
Kimseyi bulmuş değilim
Benim sempati hissediyorum