Skip The Use — Etre heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip The Use adlı sanatçının "Etre heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis venu te dire faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t’iras mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
On n’a qu'à sourire et penser qu’c’est qu’un jeu
Dans mon canapé, une bombe devant les yeux
Un camouflet, un mensonge pour croire en dieu
Écœuré, je vomis mes rêves trop pieux
J’suis juste venu te dire faut être heureux
Y’a des paroles en l’air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux, saisis au vol pour aller mieux
J’ai cru voir la mer
Oh mon dieu, c'était somptueux
Mais y’a un ruisseau qui coule au fond d’tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux d’tes joues
J’voulais juste l’avoir avant de devenir fou
J’suis juste venu te dire faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaire mais finalement on sait qu’on n’y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu’on nous a dit: «un jour, ça va péter»
Je suis venu te dire faut être heureux
Rien a foutre tu sais je veux le lire au fond d’tes yeux
Je suis venu te dire faut être heureux
Et puis après on verra… qu'est ce que tu veux
C’est des conneries, la vie elle est belle et c’est tant mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
Faut être heureux!
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu olmak için sana geldim
Bu yüzden koşmayı bırak ve daha iyi olacağını düşün
Mutlu olmak için sana geldim
Sadece gülümsemeliyiz ve bunun sadece bir oyun olduğunu düşünmeliyiz
Kanepemde, gözlerimin önünde bir bomba
Bir kamuflaj, Tanrı'ya inanmak için bir yalan
Tiksinti, hayallerimi çok dindar kusuyorum
Sana mutlu olmanı söylemeye geldim.
Havada kelimeler var, bir nefes, kızgın insanlar
Rüzgar, idealler, daha iyi olmak için uçuşta ele geçirildi
Denizi gördüğümü sandım.
Aman Tanrım, muhteşemdi.
Ama gözlerinin derinliklerinde akan bir dere var.
Ve sonra yanaklarında yanan bir ışık
Delirmeden önce onu almak istedim.
Sana mutlu olmanı söylemeye geldim.
Tüm bu mükemmel insanlara gözlüklerimizi kaldırıyoruz
Açgözlü, onları ödeyen sisteme köleleştirilmiş
Nefretimizi adaletin gözünde haykırıyoruz
Dayanışma içinde yürüyoruz ama sonunda artık inanmadığımızı biliyoruz.
Ve sindirilmemiş kelimeler içiyoruz
Ve sonra yüklenen resimlerimizi boşaltırız
Daha iyi anlaşmalı durumlar yaratıyoruz
Çünkü bize "bir gün osuruk olacak" denildi.»
Mutlu olmak için sana geldim
Hiçbir şey umurunda değil, biliyorsun, gözlerinin arkasında okumak istiyorum.
Mutlu olmak için sana geldim
Ve sonra ne istediğini göreceğiz.
Bu saçmalık, hayat güzel ve çok daha iyi
Mutlu olmak için sana geldim
Mutlu olmalısın!