Skittish — Bump in the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skittish adlı sanatçının "Bump in the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tell me that we’re lovers
tell me that I’m all you got
cause quiet words that whisper under covers
shimmer like a pyrite rock
in a closet, under my bed, in a dark basement
i heard the thumpin, i heard the creakin, i heard you tap to get in.
or are you another bump in the night?
i swear i used to feel it
i swear i used to feel your touch
but it’s much too hard to keep saying 'i love you'
without receiving a response (i don’t need another unrequited love)
ease your pace, the devils in the details, babe.
no more talking daydreams,
cause now that you’re gone i feel
solid as stone and real alone. and cold. weren't you just another bump in the
night?
you can’t clothe it in language
or wrap it in a metaphor
i dropped a coin in to a food court fountain
and faded in the dull decor
like a boogeyman, or a death sentence, for my wicked ways
like a santa clause, or a gold cross, i best behave. or are you another bump in
the night?
Şarkı sözü çevirisi
sevgili olduğumuzu söyle.
bana sahip olduğun tek şey olduğumu söyle.
battaniyenin altında fısıldayan sessiz kelimelere neden olur
bir pirit kaya gibi parıldıyor
bir dolapta, yatağımın altında, karanlık bir bodrumda
gıcırtıyı duydum, gıcırtıyı duydum, içeri girmek için dokunduğunu duydum.
yoksa geceleyin başka bir yumru musun?
yemin ederim, eskiden hissederdim.
yemin ederim dokunuşunu hissederdim.
ama 'seni seviyorum' demeye devam etmek çok zor.
bir cevap almadan (başka bir karşılıksız sevgiye ihtiyacım yok)
yavaş ol, ayrıntılardaki şeytanlar, bebeğim.
daha fazla konuşma hayalleri yok,
çünkü şimdi sen gittin.
taş gibi sağlam ve tek başına gerçek. ve soğuk. sen sadece başka bir yumru değil miydin
gece?
onu dille giydiremezsin.
ya da bir metaforla sarın
gıda mahkeme bir çeşme için yazı tura attım
ve donuk dekorda soldu
kötü yollarım için bir öcü ya da ölüm cezası gibi
Noel Baba ya da altın Haç gibi davransam iyi olur. yoksa başka bir yumru var mı
gece?