Skrewdriver — Back With a Bang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skrewdriver adlı sanatçının "Back With a Bang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember in summer back in 1978?
When they reckoned that the skinheads' days were numbered
And the papers dripped with liquid hate
Being patriotic’s not the fashion so they say
To fly your country’s flag’s a crime
Society tried its best to kill you
But the spirit lives until the end of time
Back with a bang, now!
Back with the gang, now!
Back with a bang, now!
Back with gang, now! 2−3-4!
Reckoned every skinhead was a bad man
Enough to make an honest man be sick
And they filled the papers with this rubbish every day
Never missed a dirty little trick, what did I say…
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)
And still today they keep on lying
Four years on and they still ain’t learned
That the skinhead way of life is getting stronger every day
And we are never gonna turn
(Repeat Chorus) x2
Şarkı sözü çevirisi
1978 yazını hatırlıyor musun?
Dazlakların günlerinin sayılı olduğunu düşündüklerinde
Ve kağıtlar sıvı nefretle damladı
Vatansever olmak moda değil öyle diyorlar
Ülkenizin bayrağını uçurmak bir suçtur
Toplum en iyi şekilde seni öldürmeye çalıştı
Ama ruh zamanın sonuna kadar yaşar
Bir patlama ile geri dönün, şimdi!
Çeteye geri dönün, hemen!
Bir patlama ile geri dönün, şimdi!
Çeteye geri dönün, hemen! 2−3-4!
Her dazlak kötü bir adamdı.
Dürüst bir adamı hasta edecek kadar.
Ve gazeteleri her gün bu çöple doldurdular
Kirli küçük bir numarayı asla kaçırmadım, ne dedim…
(Koroyu Tekrarla)
(Koroyu Tekrarla)
Ve bugün hala yalan söylemeye devam ediyorlar
Dört yıl geçti ve hala öğrenemediler.
Dazlak yaşam tarzı her geçen gün daha da güçleniyor
Ve asla dönmeyeceğiz
(Koroyu Tekrarla) x2