Скрябін — Кольорова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Скрябін adlı sanatçının "Кольорова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Якщо навколо тебе колір червоний —
Значить всьо нормально — ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений —
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо затягнуло синєвою —
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною —
Добре придивися хто під руку з тобою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо над головою колір рожевий —
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий —
Від страху під штанами пробігло щось мокре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне —
Значить ти заснув, і завтра буде добре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда… хіба що намалюєш.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer etrafında renk kırmızı —
O zaman sorun değil — sen yaşıyorsun ve iyisin.
Eğer etrafında daha fazla renk yeşil —
Yani para gökyüzünden düşüyor.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
Eğer etrafında sıkılır mavi —
Yani bir bardak sen çömeldi başını.
Eğer etrafta mavilik kokuyorsa —
İyi bak sana kim yardım ediyor.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
Eğer baş üstü renk pembe —
Yani aşık oldun ve neşeli yürüyorsun.
Eğer, Tanrı korusun, altında renk sarı —
Pantolonunun altında korkudan ıslak bir şey koştu.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
Eğer her şey beyazla kaplıysa,
Bu tebeşir ve belki kar olabilir.
Eğer nereye bakarsanız bakın tüm karanlık ve siyah —
Yani uyuyakaldın ve yarın iyi olacak.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
Renkli olduğunda hayat güzeldir,
O zaman işe yaradı, şükürler olsun.
Tüm gri ve renk eksikse,
Sorun o zaman ... tabii çizersen.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la.