Скрябін — Місця щасливих людей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Скрябін adlı sanatçının "Місця щасливих людей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Музика: Скрябін
Виконує: Скрябін
Можливо, треба було жити, як всі,
А я хотів інакшим бути завжди —
Так скучно плисти по течії з ними…
Можливо, я не дав тобі теплоту
І ти не знаєш погляд через фату. -
Логічно. Як можна було з тим жити?
А пам’ятаєш
Метро нічного Берліна
І наші тіні на стінах —
Місця щасливих людей?
А пам’ятаєш
Балкон під небом Мадріда
І на трибунах Коріди
Місця щасливих людей?..
Тягуча павутина зйомних квартир
І дві душі пробиті сотнями дір,
Так страшно, коли не знаєш, що завтра…
Тепер я оглядаю знаки, часи
І знаю ціну світлої полоси —
Не варто шукати винних крім себе…
А пам’ятаєш
Страшенний шторм на Мальдівах,
На фотках ніс обгорілий,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Старий кабак на Бродвеї,
Цибуля, сир і печеня,
Місця щасливих людей?..
Я на перед ніколи не вивчаю маршрут,
Мені не важливо, тільки б ти була тут,
Всерівно куди нас понесе вітер…
В житті не важливий сигнал GPS,
Якщо не один ти рюкзак свій несеш,
То знайдеш для себе десь таки місце.
А пам’ятаєш
Велосипеди в Парижі,
І в Закопаному лижі,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Наш Новий Рік в електричці
І Лондон, як на відкритці,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Холодне пиво Стокгольма
І знову ми було двоє,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш,
Як я втікав з інститута,
Щоби з тобою побути
І до сих пір я тут є!..
А пам’ятаєш?..
Şarkı sözü çevirisi
Müzik: Scriabin
Gerçekleştirir: Scriabin
Belki de herkes gibi yaşamak zorundaydık.,
Ve ben her zaman farklı olmak istedim —
Onlarla akışa gitmek çok sıkıcı…
Belki de sana sıcaklık vermedim
Ve peçe ile bakışları bilmiyorsun. -
Mantıklı. Nasıl yaşayabildin?
Ve hatırlıyor musun
Gece Berlin metro
Ve duvarlardaki gölgelerimiz —
Mutlu insanların yerleri?
Ve hatırlıyor musun
Madrid gökyüzünün altında balkon
Ve tribünlerde koridorlar
Mutlu insanların yerleri?..
Çıkarılabilir dairelerin yapışkan ağı
Ve iki ruh yüzlerce delik tarafından delinir,
Yarın ne olduğunu bilmezken çok korkutucu…
Şimdi işaretleri, zamanları inceliyorum
Ve ışık şeridinin fiyatını biliyorum —
Değmez aramak için suçlu kendisi dışında…
Ve hatırlıyor musun
Maldivler korkunç fırtına,
Fotoğraflarda burun yanmış,
Mutlu insanların yerleri?..
Ve hatırlıyor musun
Broadway'de eski bir bar,
Soğan, peynir ve kızartma,
Mutlu insanların yerleri?..
Daha önce hiç rotayı öğrenmedim,
Burada olman umurumda değil.,
Rüzgar bizi nereye taşıyacak?…
Hayatta GPS sinyali önemli değil,
Eğer yalnız değilsen, sırt çantanı taşıyorsun,
Bir çare bulamazsın bir yerde kendini de yer.
Ve hatırlıyor musun
Paris'teki bisikletler,
Ve gömülü bir kayakta,
Mutlu insanların yerleri?..
Ve hatırlıyor musun
Trende yeni yılımız
Ve Londra, kartpostal gibi,
Mutlu insanların yerleri?..
Ve hatırlıyor musun
Stockholm soğuk bira
Ve yine ikimiz.,
Mutlu insanların yerleri?..
Ve hatırlıyor musun,
Enstitüden nasıl kaçtım,
Seninle olmak için.
Ve hala buradayım!..
Hatırlıyor musun?..