Skunk Anansie — Remains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skunk Anansie adlı sanatçının "Remains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came here for sanctuary, away from the winds and the sounds of the city.
I came here to get some peace, way down deep where the shadows are heavy.
I can’t help but think of you.
In these four walls my thoughts seem to wonder
To some distant century where everyone we know is six feet under.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
And hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
I don’t want to rest in peace, we can haunt each other’s dreams.
We’ll fight underneath this turf, bicker away in darkness.
We’ll find our way to result our way from the lands of the living.
We’ll find a common ground and fall in love all over again.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all, all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
And hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
From dust to dawn.
The other’s screams grow silent in defeat.
I know I chased a memory but you used to taste so sweet.
As you faded away I realised it’s all over and nothing stays the same
From our skulls and bones and grave.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all, all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
Hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
Şarkı sözü çevirisi
Buraya sığınmak için geldim, rüzgarlardan ve şehrin seslerinden uzakta.
Buraya biraz huzur bulmaya geldim, gölgelerin ağır olduğu derinlerde.
Ben yardım edemem ama düşünemiyorum.
Bu dört duvarda düşüncelerim merak ediyor gibi görünüyor
Bildiğimiz herkesin altı metre altında olduğu uzak bir yüzyıla.
Tüm arkadaşlarımız öldüğünde ve sadece bir anı olduğunda
Ve biz yan yanayız, her zaman sadece sen ve ben gördük.
Hayatımız bittiğinde ve tüm bu kalır.
Kafataslarımız ve kemiklerimiz mezara götürelim.
Ve beni kollarında tut, beni kollarında tut, burada seninle birlikte gömüleceğim.
Ve geriye kalan her şeyi bu ellerde tutacağım.
Huzur içinde dinlenmek istemiyorum, birbirimizin hayallerine musallat olabiliriz.
Bu alanın altında savaşacağız, karanlıkta tartışacağız.
Yaşayanların topraklarından yolumuzu bulmak için yolumuzu bulacağız.
Ortak bir zemin bulup tekrar aşık olacağız.
Tüm arkadaşlarımız öldüğünde ve sadece bir anı olduğunda
Ve biz yan yanayız, her zaman sadece sen ve ben, herkesin görmesi için.
Hayatımız bittiğinde ve tüm bu kalır.
Kafataslarımız ve kemiklerimiz mezara götürelim.
Ve beni kollarında tut, beni kollarında tut, burada seninle birlikte gömüleceğim.
Ve geriye kalan her şeyi bu ellerde tutacağım.
Tozdan şafağa kadar.
Diğerinin çığlıkları yenilgide sessizleşiyor.
Bir anıyı kovaladığımı biliyorum ama eskiden çok tatlıydın.
Sen kaybolduğunda her şeyin bittiğini fark ettim ve hiçbir şey aynı kalmıyor
Kafataslarımızdan, kemiklerimizden ve mezarımızdan.
Tüm arkadaşlarımız öldüğünde ve sadece bir anı olduğunda
Ve biz yan yanayız, her zaman sadece sen ve ben, herkesin görmesi için.
Hayatımız bittiğinde ve tüm bu kalır.
Kafataslarımız ve kemiklerimiz mezara götürelim.
Beni kollarında tut, beni kollarında tut, burada seninle birlikte gömüleceğim.
Ve geriye kalan her şeyi bu ellerde tutacağım.