Skyclad — A Well Beside The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "A Well Beside The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A song i dedicate unto those who share my need
to give their all — and should they fall strive on til they succeed.
though my belly aches with hunger — weary limbs tremble and shiver
i’d rather go where waters flow — no well beside the river.
It’s spur has driven some to Hell on an unbridled desire
no pain — no gain — the strongest chain’s forged in the hottest fire
I pity you — who’s eyes so blue have never known ambition
yet can spit your judgment at me like some crazed, despotic queen
This dull existence merely half-life — (a glazed comatose condition)
too scary to try — so born to die sat at your sewing machine
Discontentedly accepting all the world’s prepared to give her
it’s fate that she stagnates just like a well beside the river
Life’s one almighty, ducking — school we’ve built with our own hands.
We can swim and burn or sink and drown
'cause either way we’re damned.
I’m so proud to be the tupping fool — your foul, fantastic freak,
at least each moment I’ve spent on this earth was totally unique.
So little man with such big plans to stand upon the stage,
Why do you squabble in the dirt — you should be reaching for a star?
By far the greatest gift that I can give on making the front page,
it is: instead of punching faces why not practice your guitar.
More beauty has been composed than jealousy can tear and sliver.
Wilst troubled waters bubble -you're a well beside the river
Life’s one almighty, ducking — school we’ve built with our own hands.
We can swim and burn or sink and drown
'cause either way we’re damned.
I’m so proud to be the tupping fool — your foul, fantastic freak,
at least each moment I’ve spent on this earth was totally unique.
There’s a dirty job I’ve done for all my life without
time-off called being me.
Though the hours are long and my pay is poor — I can’t resign it’s
all I’m qualified to be!
Life’s one almighty, ducking — school we’ve built with our own hands.
We can swim and burn or sink and drown
'cause either way we’re damned.
I’m so proud to be the tupping fool — your foul, fantastic freak,
at least each moment I’ve spent on this earth was totally unique.
Though my belly aches with hunger — weary limbs tremble and shiver,
I’d rather go where waters flow — no well beside the river.
Şarkı sözü çevirisi
İhtiyaçlarımı paylaşanlara adadığım bir şarkı
her şeyi vermek için-ve eğer düşerlerse, başarılı olana kadar çabalayın.
karnım açlıktan ağrıyor olsa da-yorgun uzuvlar titriyor ve titriyor
sular oldukça iyi hayır kıyısında akışı — nereye giderdim.
Bu mahmuz, dizginsiz bir arzuyla bazılarını cehenneme sürükledi
acı yok-kazanç yok — en güçlü zincir en sıcak ateşte dövüldü
Sana acıyorum-gözleri bu kadar mavi olan hırsı hiç bilmiyordu
yine de çılgın, despotik bir kraliçe gibi bana karar verebilirsin
Bu donuk varoluş sadece yarı ömür — (sırlı bir koma durumu)
denemek için çok korkutucu-ölmek için doğmuş dikiş makinenize oturdu
Tüm dünyanın ona vermeye hazır olduğunu hoşnutsuz bir şekilde kabul etmek
kader, nehrin yanında bir kuyu gibi durgunlaşıyor
Hayat, kendi ellerimizle inşa ettiğimiz her şeye gücü yeten, ıslanan bir okuldur.
Yüzebilir, Yanabilir ya da batabilir ve boğulabiliriz
çünkü her halükarda lanetlendik.
Aptal olmaktan gurur duyuyorum-senin iğrenç, fantastik ucuben,
en azından bu dünyada geçirdiğim her an tamamen eşsizdi.
Sahnede durmak için büyük planları olan küçük bir adam,
Neden çamurda kavga ediyorsun-bir yıldıza ulaşmalısın?
Şimdiye kadar, ön sayfada verebileceğim en büyük hediye,
öyle: yüzleri delmek yerine, neden gitarınızı pratik yapmıyorsunuz?
Kıskançlığın yırtabileceğinden ve kesebileceğinden daha fazla güzellik yaratıldı.
Wilst troubled waters bubble-nehrin yanında bir kuyusun
Hayat, kendi ellerimizle inşa ettiğimiz her şeye gücü yeten, ıslanan bir okuldur.
Yüzebilir, Yanabilir ya da batabilir ve boğulabiliriz
çünkü her halükarda lanetlendik.
Aptal olmaktan gurur duyuyorum-senin iğrenç, fantastik ucuben,
en azından bu dünyada geçirdiğim her an tamamen eşsizdi.
Hayatım boyunca yaptığım kirli bir iş var.
mola benim olmak istedi.
Çalışma saatleri uzun ve maaşım düşük olsa da-istifa edemem.
tüm bunlar benim için yeterli!
Hayat, kendi ellerimizle inşa ettiğimiz her şeye gücü yeten, ıslanan bir okuldur.
Yüzebilir, Yanabilir ya da batabilir ve boğulabiliriz
çünkü her halükarda lanetlendik.
Aptal olmaktan gurur duyuyorum-senin iğrenç, fantastik ucuben,
en azından bu dünyada geçirdiğim her an tamamen eşsizdi.
Karnım açlıktan ağrıyor olsa da-yorgun uzuvlar titriyor ve titriyor,
Sular oldukça iyi hayır kıyısında akışı — nereye giderdim.