Skyclad — Art-Nazi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Art-Nazi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twist the truth — then twist your arm,
It’s the Emperor Caligula School of Charm,
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
(he's an Art-Nazi)
He’s a tinpot Hitler gone berserk,
A self-made man from another man’s work,
More tonque in cheek than a french kiss from Judas Iscariot.
I’ve been to a prison — one of my own making,
I sent myself there when I signed on the line.
A pact with the Devil so legally binding —
Now he owns my soul 'til the end of time.
He owns all we eat — all we breathe,
All we take and all we leave,
All we are and all we ever will be.
Think of all the time and the energy we’ve wasted.
Learning how the sole of a Jack-boot tasted,
Anyone would think that he was doing us a favour —
(he's an Art-Nazi)
His name goes hand in hand with notoriety —
Bigot of the highly illegitimate variety.
I’m sick of eating shit — can I try another flavour.
What you give with one hand you take with the other,
We are your puppets and you pull the strings.
Don’t make the fatal mistake of forgetting —
It’s never really over 'til the fat lady sings.
He knows all we think — all we do,
Head he wins — and tails we lose.
He’s our Fuhrer — he’s our Lord and Master.
Twist the truth — then twist your arm,
It’s the Emperor Caligula School of Charm,
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it —
(He's an Art-Nazi)
He’s a tinpot Hitler gone berserk,
A self-made man from another man’s work,
More tonque in cheek than a french kiss from Judas Iscariot.
His name goes hand in hand with notoriety —
Bigot of the highly illegitimate variety.
I’m sick of eating shit — can I try another flavour.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeği bükün - sonra kolunu bükün,
İmparator Caligula'nın büyü Okulu.,
Onun sözüne inanma çünkü buna değmez.
(o bir sanat-Nazi)
O bir Teneke Kutu Hitler çıldırdı,
Başka bir adamın işinden ev yapımı bir adam,
Judas Iscariot'tan bir Fransız öpücüğünden daha fazla tonque.
Bir hapishanede bulundum-kendi yapımlarımdan biri,
Hatta imza attığımda kendimi oraya gönderdim.
Şeytanla olan anlaşma yasal olarak bağlayıcı —
Artık zamanın sonuna kadar ruhumun sahibi o.
Yediğimiz tüm o sahibi — tüm soluduğumuz ,
Her şeyi alıyoruz ve her şeyi bırakıyoruz,
Olduğumuz ve olacağımız her şey.
Harcadığımız tüm zamanı ve enerjiyi düşün.
Bir Jack-boot tabanı tadı nasıl öğrenme,
Herkes bize bir iyilik yaptığını düşünürdü. —
(o bir sanat-Nazi)
Onun adı kötü şöhret ile el ele gider —
Son derece gayri meşru çeşitliliğin bağnazlığı.
Bok yemekten bıktım-başka bir lezzet deneyebilir miyim?
Bir elinle verdiğin şeyi diğer elinle al.,
Biz senin kuklalarınız ve ipleri sen çekiyorsun.
Unutmanın ölümcül hatasını yapmayın —
Şişman kadın şarkı söyleyene kadar asla bitmez.
Hepimiz düşünüyoruz biliyor ,
Kafa o kazanır-ve kuyrukları biz kaybederiz.
O bizim Führer'imiz-O bizim Rabbimiz ve Efendimizdir.
Gerçeği bükün - sonra kolunu bükün,
İmparator Caligula'nın büyü Okulu.,
Onun sözüne inanma çünkü buna değmez. —
(O bir sanat-Nazi)
O bir Teneke Kutu Hitler çıldırdı,
Başka bir adamın işinden ev yapımı bir adam,
Judas Iscariot'tan bir Fransız öpücüğünden daha fazla tonque.
Onun adı kötü şöhret ile el ele gider —
Son derece gayri meşru çeşitliliğin bağnazlığı.
Bok yemekten bıktım-başka bir lezzet deneyebilir miyim?