Skyclad — Bombjour! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Bombjour!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What happened to European Community?
Consciences with diplomatic immunity.
Find a new toy that’s more safe than the atom —
the face of a clown with Napoleon’s hat on.
Did you really mean it? — you've got to be joking,
too late to say sorry (the gun barrel’s smoking).
Our hope for the future is clear understanding,
but you’re still afraid that the Martians are landing.
The 'Reds' neath our beds appear far more attractive
than waking up dead in the radioactive debris.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
You said it’s quite harmless — well I beg your pardon,
why didn’t you try it in your own back garden?
Whatever became of would peace and goodwill?
Don’t sharpen the blade if you don’t mean to kill.
Your knowledge has limits (your folly’s unending),
are you insane — or just good at pretending to be?
Şarkı sözü çevirisi
Avrupa Topluluğuna ne oldu?
Diplomatik dokunulmazlığa sahip vicdan.
Atomdan daha güvenli yeni bir oyuncak bulun —
Napolyon'un şapkası olan bir palyaçonun yüzü.
Gerçekten ciddi miydin? — olmalısın şaka,
özür dilemek için çok geç (silah namlusu sigara içiyor).
Gelecek için umudumuz açık bir anlayıştır,
ama hala Marslıların inmesinden korkuyorsun.
Bizim yatak neath' kırmızılar ' çok daha çekici görünüyor
radyoaktif enkazda ölü uyanmaktan daha.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
Oldukça zararsız olduğunu söylemiştin.,
neden kendi arka bahçende denemedin?
Ne olursa olsun barış ve iyi niyet olur mu?
Öldürmek istemiyorsan bıçağı keskinleştirme.
Bilginizin sınırları vardır (aptallığınız bitmez),
deli misin — yoksa sadece rol yapmakta iyi misin?