Skyclad — Bury Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Bury Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came, you saw, you conquered as a woman of your word.
so to say farewell like Judas is a thing i find absurd.
You shook my world — (you sucked me in then spat me out in bubbles),
the effects of your affections stay the cause of all my troubles.
The only thing you never did was have the decency
to kiss this corpse and nail the lid — came on and bury me!
I placed you on the pedestral — you tossed me in the gutter
it seems your lies were like those thighs — spread easier than butter
I’m first to go, so last to know how fickle is your passion
now my bones hang in your closet though my face is out of fashion
As vultures circle round my head, far as the eye can see,
I walk this world (the living dead) — high-time to bury me !
You laid me to death — now lay me to rest
a sticky sweet-nothing to get off your chest
It’s all pillow-talk at the end of the day
the cat’s got your tongue — with so much left to say
I’m not the knave you 've fooled — behind the mask you wore
my beguiling, smiling virgin hides the cunning of a whore
Cause your ego needs an offering — 'tis i the coffin fits
so I martyred like St. Edmund with your name upon my lips
«Oh, do it hurt ?»
Oh’boes it not! — I died with each degree
just one small detail overlooked — the need to bury me !
I 'm just the shade of something you remembered to forget
stood like Banquo by your bedside — you just haven’t seen me yet
Every notch upon the headboard — each twist in your string of lovers
is a tear on your pillow — fate serves you as serves the others !
«You swore to always stay my friend — why even this can’t be Kept your back turned until the end whilst i begged; Bury me !»
Şarkı sözü çevirisi
Geldin, gördün, sözünün bir kadını olarak fethettin.
bu yüzden Judas gibi veda etmek saçma bulduğum bir şey.
Dünyamı salladın - (beni emdin ve sonra baloncuklara tükürdün),
duygularının etkileri tüm sorunlarımın sebebi olmaya devam ediyor.
Hiç yapmadığın tek şey terbiyeye sahip olmaktı.
bu cesedi öpmek ve kapağı çivilemek için-gel ve beni gömün!
Seni pedestral üzerine yerleştirdim - beni oluğa attın
görünüşe göre yalanların o uyluklara benziyordu — tereyağından daha kolay yayıldı
İlk ben gidiyorum, bu yüzden tutkunun ne kadar kararsız olduğunu bilmek için son
yüzüm modası geçmiş olsa da kemiklerim dolabına asılıyor.
Akbabalar kafamın etrafında dönerken, gözlerin görebildiği kadar,
Bu dünyada yürüyorum (yaşayan ölüler) — beni gömmenin zamanı geldi !
Beni ölüme terk ettin-şimdi beni rahat bırak
yapışkan bir tatlı-göğsünden kurtulmak için hiçbir şey
Günün sonunda tüm yastık-konuşma var
kedi dilini aldı-söyleyecek çok şey kaldı
Taktığın maskenin arkasında kandırdığın soytarı değilim.
baştan çıkarıcı, gülümseyen bakire bir fahişenin kurnazlığını gizler
Neden egonu bir sunuya ihtiyaç vardır — 'tis ben tabut sığar
bu yüzden Aziz Edmund gibi dudaklarımda senin isminle şehit oldum.
«Oh, acıyor mu bunu ?»
Oh'boes değil! - Her dereceyle öldüm.
sadece küçük bir ayrıntı Gözden kaçırıldı - beni gömme ihtiyacı !
Ben sadece unutmayı hatırladığın bir şeyin gölgesiyim.
Banquo gibi yatağının yanında durdun-beni henüz görmedin
Yatak başlığındaki her çentik, sevgililerinizin dizisindeki her bükülmedir
yastığınızda bir gözyaşı var-kader size başkalarına hizmet ettiği gibi hizmet ediyor !
«Her zaman arkadaşım kalacağına yemin ettin - neden bu bile yalvarırken sonuna kadar sırtını Çeviremez; beni gömün !»