Skyclad — Catherine At The Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Catherine At The Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her face caught in the headlamp glare,
There waiting for a ride.
Stood all alone — so far from home,
He beckons her inside.
A smile that has two meanings —
slips his fat hand to her knee,
But swiftly learns how quick to turn this woman scorned can be.
Her flesh was all he wanted —
But his blood was what she got,
And did he dream of scenes x-rated
when she showed him Salem’s lot?
Now the hunted is the hunter
with a heart as cold as steel,
See the emtpy rear view mirror showing
Catherine at the wheel.
Down in the park — just after dark
Girl crying 'neath a tree.
Begs «Can you help please mister? — mummy left and forgot me.»
«My you’re out late my dear» exclaims the shabby, strange old man,
Who hidden in teh bushes finds a lion in his lamb.
She’s a killer with a conscience —
and a bite too sharp to feel,
This child sat on the roundabout is Catehrine at the wheel.
And if you could you’d kill them twice —
How sweet revenge can be,
'Gainst those you’ve sent to that place with no fury next to thee.
Her flesh was all they wanted —
But their blood was what she got,
And did they dream of scenes x-rated
when she showed them Salem’s lot?
She’s a killer with a conscience —
and a heart as cold as steel,
She’s the hunter not the hunted —
with a bite too sharp to feel.
Her flesh was all they wanted —
But their blood was what she got,
And did they dream of scenes x-rated
when she showed them Salem’s lot?
Catherine’s at the wheel.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü far Parlama yakalandı,
Orada bir yolculuk bekliyor.
Yapayalnız durdu — evden çok uzakta,
Onu içeri çağırıyor.
İki anlamı olan bir gülümseme —
kalın elini dizine doğru iter,
Ama bu kadını küçümsemenin ne kadar hızlı olabileceğini çabucak öğrenir.
Tek istediği etiydi. —
Ama onun kanı onun kanıydı.,
Ve X-rated sahneleri hayal etti mi
ona Salem'in kadrosunu gösterdiğinde mi?
Şimdi avlanan avcı
çelik gibi soğuk bir kalple,
Bakın bu emtpy dikiz aynası gösteren
Catherine direksiyonda.
Parkta - karanlıktan hemen sonra
Bir ağaca ağlayan bir kız.
Yalvarır: "yardım edebilir misiniz, lütfen bayım? - annem gitti ve beni unuttu.»
» Sevgilim, geç kaldın, tatlım, " diye haykırıyor perişan, garip yaşlı adam,
Çalılıklarda saklanan kuzusunda bir aslan bulur.
Vicdanı olan bir katil. —
ve hissetmek için çok keskin bir ısırık,
Bu çocuk dolambaçlı üzerinde oturdu direksiyonda Catehrine olduğunu.
Ve eğer yapabilseydin onları iki kez öldürürdün —
İntikam ne kadar tatlı olabilir,
Oraya gönderdiklerinize karşı, yanında öfke olmadan.
Tek istedikleri etiydi. —
Ama onların kanı onun kanıydı.,
Ve X-rated sahneleri hayal ettiler mi
Salem'in kadrosunu gösterdiğinde mi?
Vicdanı olan bir katil. —
ve çelik gibi soğuk bir kalp,
O bir avcı, avlanan değil. —
hissedilemeyecek kadar keskin bir ısırıkla.
Tek istedikleri etiydi. —
Ama onların kanı onun kanıydı.,
Ve X-rated sahneleri hayal ettiler mi
Salem'in kadrosunu gösterdiğinde mi?
Catherine direksiyonda.