Skyclad — Deja-Vu Ain't What It Used To Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Deja-Vu Ain't What It Used To Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,
Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?
She said;
«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.
I’m duty-bound to tell you,
you’ve been well-and-truly cursed.»
Ill-fated was my selfless quest.
Blind-faith a grave mistake.
I’d strived to do my very best,
to serve a dream quite fake.
Just one more hapless sacrifice,
spilt tears in full-flood.
Ingenuous I’ve paid their price.
Not all vampires suck blood!
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
With garnered gold in wide domain,
Nor heeds the splashing of the rain,
The crashing down of forest trees.
The travail of the hungry years,
A father grey with grief and tears,
A mother weeping all alone.
To tread an unshared path alone,
was my lot from the start.
So seldom fleeting solace known,
by this rent, careworn heart.
Watch the stand-up tragedy;
famous for fifteen minutes.
I glimpsed my future and decree,
saw dearth of purpose in it.
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
The weary road of toil and strife,
Yet from the sorrows of his life
Builds ladders to be nearer God.
Şarkı sözü çevirisi
En şanssız bir adamın ne zaman olduğunu duydun mu,
Bir falcı görmek için bir fuar alanını ziyaret etmeye mi gittin?
Dedi ki:;
"Okuduğum tüm avuç içi-sizinki en kötüsüdür.
Sana söylemek görevim gereği geldim,
gerçekten lanetlendin.»
Talihsizliğim özverili arayışımdı.
Kör inanç büyük bir hatadır.
Çok şey yapmaya gayret ediyorum en iyi,
bir rüyaya hizmet etmek oldukça sahte.
Sadece bir şanssız kurban,
tam sel gözyaşları döktü.
Onların bedelini ödedim.
Bütün vampirler kan emmez!
Bir kristal topun içine baktı ve yüzeyinin çatlamasını izledi.
Tarot güvertesini kestiğimde, ölüm orada sırıtıyordu.
Daha önce birçok kez buraya geldim; yine şaka benim üzerimde.
Skoru biliyorum ama Deja-Vu eskisi gibi değil.
Geniş bir alanda toplanan altın ile,
Yağmurun sıçramasına kulak asmaz.,
Orman ağaçlarının çökmesi.
Aç yılların travail,
Keder ve gözyaşları ile bir baba gri,
Yapayalnız ağlayan bir anne.
Tek başına paylaşılmamış bir yolda yürümek,
en başından beri benim payımdı.
Çok nadiren bilinen teselli kısacık,
bu kira ile, careworn kalp.
Stand-up trajedisini izleyin;
on beş dakika boyunca ünlü.
Geleceğimi ve kararnamemi gördüm.,
bunun amacı eksiklik gördüm.
Bir kristal topun içine baktı ve yüzeyinin çatlamasını izledi.
Tarot güvertesini kestiğimde, ölüm orada sırıtıyordu.
Daha önce birçok kez buraya geldim; yine şaka benim üzerimde.
Skoru biliyorum ama Deja-Vu eskisi gibi değil.
Zahmet ve çekişme yorgun yol,
Ve yine de hayatının üzüntüsünden
Tanrı'ya daha yakın olmak için merdivenler inşa eder.