Skyclad — Eirenarch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Eirenarch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say I’m a free man,
But what does that mean to a social security number?
A grey suit as sharp as a new guillotine,
Bought and paid for while dragging us under.
Tell me what use is a citizens charter —
When blood is the ink for our new Magna Carta?
Sci-fi style weapons — feudal societies,
Fingers on buttons that twitch with anxiety.
Brought to our knees by the powers that maybe,
Don’t care if humanity lives or it dies.
You’re alright Jack — so you pulled up the ladder,
And hook, line and sinker you swallowed their lies.
Now it seems that the truth is not easy to say,
Mouth stuffed with the goodies they sample.
Stripped by their mistresses — tied up and flayed,
Like pye-dogs that would lead by example.
Not enough answers — and cash paid for questions,
Waste paper baskets filled with good suggestions.
Show me a promise they made that has lasted,
Successes have fathers — but failure’s a bastard.
Brought to our knees by the powers that maybe,
Don’t care if humanity lives or it dies.
You’re alright Jack — so you pulled up the ladder,
And hook, line and sinker you swallowed their lies.
Your motto was «In God we trust — all others pay by cash»,
You hide beneath oak tables when the windows start to smash.
The natives are revolting — open season on the scum,
Sit tight and wait forver for the Eirenarch to come.
Rich and poor — divide the classes, instigate two types of law,
Making nineteen nineties Heaven fell like 1984.
Your finger on the trigger of a 12-bore in the dark,
When justice knocks upon your door send for the Eirenarch.
Şarkı sözü çevirisi
Özgür bir adam olduğumu söylüyorsun.,
Ama bu bir sosyal güvenlik numarası için ne anlama geliyor?
Yeni bir Giyotin kadar keskin gri bir takım elbise,
Bizi sürüklerken satın aldı ve ödedi.
Bir vatandaş tüzüğünün ne işe yaradığını söyle —
Yeni Magna Carta'mızın mürekkebi ne zaman kan olacak?
Bilimkurgu tarzı silahlar-feodal toplumlar,
Endişe ile seğiren düğmelerdeki parmaklar.
Belki de güçler tarafından dizlerimize getirildi,
İnsanlığın yaşaması ya da ölmesi umurumda değil.
Sen iyisin Jack-bu yüzden merdiveni Yukarı çektin,
Ve kanca, çizgi ve platin onların yalanlarını yuttu.
Şimdi gerçeği söylemek kolay değil gibi görünüyor,
Ağız onlar örnek güzellikler ile doldurulmuş.
Metresleri tarafından soyulmuş-bağlı ve flayed,
Örnek olacak pye-dogs gibi.
Yeterli cevap yok-ve sorular için para ödendi,
Atık kağıt sepetleri iyi önerilerle dolu.
Bana verdikleri sözü göster.,
Başarıların babaları vardır-ama başarısızlık bir piçtir.
Belki de güçler tarafından dizlerimize getirildi,
İnsanlığın yaşaması ya da ölmesi umurumda değil.
Sen iyisin Jack-bu yüzden merdiveni Yukarı çektin,
Ve kanca, çizgi ve platin onların yalanlarını yuttu.
Sloganınız şuydu: "Tanrı'ya güveniyoruz — herkes nakit ödeme yapıyor»,
Pencereler kırılmaya başladığında meşe masaların altına saklanıyorsun.
Yerliler iğrenç-pislikler üzerinde açık sezon,
Otur ve Eirenarch'ın gelmesini bekle.
Zengin ve fakir-sınıfları bölün, iki tür yasayı teşvik edin,
On dokuz doksanlı yılların cenneti 1984 gibi düştü.
Karanlıkta 12 delikli bir tetikte parmağınız,
Adalet kapınızı çaldığında, Eirenarch'ı çağırın.