Skyclad — History Lessens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "History Lessens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look what you get for following leaders,
who lead from the rear — where are they now?
Look what you get for following leaders,
who lead from the rear — where are they…
Where are they now?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class
with so many things open to questions,
it’s too late to cry — there’s no one to ask.
Life’s an education — a multiple equation,
everybody finds their own solution in the end.
«To be or not to be"is a very lengthy question,
has somebody please got a sharpened pencil they can lend?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class
with so many things open to questions,
it’s too late to cry — there’s no one to ask.
Marching in time down a production line,
what did that teach you about life in the dole queue?
The Law of Relativity — (life's relative misery).
The Law of Probability — (it's probably contrived).
Newton’s Law of Gravity — (we face a grave reality).
The Law that runs the jungle — (only the strong survive).
Look what you get for following leaders,
who lead from the rear — where are they now?
The path of least resistance — a bland text book existence,
don’t expect to find the answers printed at the back.
The only sound advice that’s carried me through life —
when the cards are stacked against you — play the joker in the pack.
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class
with so many things open to questions,
it’s too late to cry — there’s no one to ask.
Marching in time down a production line,
what did that teach you about life in the dole queue?
Şarkı sözü çevirisi
Liderleri takip etmek için ne elde ettiğinize bakın,
arkadan kim liderlik ediyor-şimdi neredeler?
Liderleri takip etmek için ne elde ettiğinize bakın,
arkadan kim yol açar-neredeler…
Şimdi neredeler?
Tarih derslerinde ne öğrendik?
Bir sınıfın arkasında sessizce oturmak nasıl
sorulara açık pek çok şey ile,
ağlamak için çok geç-soracak kimse yok.
Hayat bir eğitim-çoklu denklem,
sonunda herkes kendi çözümünü bulur.
"Olmak ya da olmamak"çok uzun bir sorudur,
birisi ödünç verebilecekleri bilenmiş bir kalem aldı mı?
Tarih derslerinde ne öğrendik?
Bir sınıfın arkasında sessizce oturmak nasıl
sorulara açık pek çok şey ile,
ağlamak için çok geç-soracak kimse yok.
Bir üretim hattında zaman içinde yürüyen,
bu sana işsizlik ödeneği kuyruğundaki hayat hakkında ne öğretti?
Görelilik Yasası — (hayatın göreceli Sefaleti).
Olasılık Yasası — (muhtemelen yapmacık).
(Büyük bir gerçek var) # Newton'un Yerçekimi Kanunu.
Ormanı yöneten yasa — (sadece güçlü olanlar hayatta kalır).
Liderleri takip etmek için ne elde ettiğinize bakın,
arkadan kim liderlik ediyor-şimdi neredeler?
En az direnç yolu-mülayim bir ders kitabı varlığı,
arkada basılan cevapları bulmayı beklemeyin.
Hayat boyunca beni taşıyan tek sağlam tavsiye —
kartlar size karşı yığıldığında-destede joker oynayın.
Tarih derslerinde ne öğrendik?
Bir sınıfın arkasında sessizce oturmak nasıl
sorulara açık pek çok şey ile,
ağlamak için çok geç-soracak kimse yok.
Bir üretim hattında zaman içinde yürüyen,
bu sana işsizlik ödeneği kuyruğundaki hayat hakkında ne öğretti?