Skyclad — If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s revelation reveals —
divine comedy (and more),
please welcome your four hosts —
death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain —
how any father could inflict his children so much pain.
I’m sure he finds it funny — but I fail to see the joke,
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter,
(I find it kind of odd)
we’re stooges for Jehova, he loves to knock us over — so if I die laughing
it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It’s now malignant tumours,
I wonder what he’ll think of next
to test my sense of humour?
You said I must accept his will — that God will spare the weak,
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheeck —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
your precious soul floats with the dust back home in outer space.
Şarkı sözü çevirisi
Bu vahiy ortaya çıkarır —
ilahi komedi (ve daha fazlası),
lütfen dört ev sahibinize hoş geldiniz —
ölüm, kıtlık, veba ve savaş.
Hepimizin Tanrıların çocukları olduğunu söylüyorsun, lütfen açıklayabilir misin —
herhangi bir baba çocuklarına bu kadar acı çektirebilir.
Eminim komik bulur — ama şakayı göremiyorum,
Bahse girerim hepimiz dumana girdiğimizde altına işeyecektir.
Hayat büyük bir felaket, ahiretten gelen kahkaha sesini duyuyorum,
(Tuhaf buluyorum )
biz Yehova için yardakçıyız, bizi devirmeyi seviyor-bu yüzden gülerek ölürsem
Tanrı'nın işi olacak!
Şimşekler bir zamanlar onun tarzıydı
Şimdi malign tümörler,
Bundan sonra ne düşüneceğini merak ediyorum
mizah anlayışımı test etmek için mi?
Onun iradesini kabul etmem gerektiğini söyledin-Tanrı zayıfları bağışlayacak,
Bahse girerim bu gözyaşları yanağından akan kahkaha gözyaşları değildir —
yanımda durduğun zaman (yüzündeki yumurta),
değerli ruhunuz, uzayda evinizdeki tozla birlikte yüzer.