Skyclad — Land Of The Rising Slum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Land Of The Rising Slum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Show me a politician who’s a man we can trust
And if I ever meet him then I think I’ll have him stuffed
Look out of the window — see not one happy face
The only splash of colour’s the graffiti 'round the place.
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The people who are dark fear the people who are fair
And hippies live in terror of the guys who have no hair
The saddest thing of all — what I really find grim
Is we haven’t yet noticed what a mess we’re all in.
It’s hard to even crawl
Now your back’s up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The «whether man» says that the outlook’s not great
A few outbreaks of murder with some isolated rape
I ask my doctor his advice, this is what he says,
«Get yourself some cancer boy, before you die of aids.»
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
Şarkı sözü çevirisi
Bana güvenebileceğimiz bir politikacı göster.
Ve eğer onunla tanışırsam, sanırım onu doldururum.
Pencereden dışarı bak-mutlu bir yüz görmeyin
Tek renk sıçraması mekanın etrafındaki grafiti.
Sürünmek bile zor
Sırtını duvara dayayarak.
Geceleri uyumakta zorlanıyorum.
En kötüsünün henüz gelmediğini hissediyorum.
Sosyal helter-skelter
Aşağı doğru sarmal binmek başladı.
Bazı insanlar sadece kötü doğarlar mı
Hepimiz olmak nasıl ya?
İnsan termitleri çıldırdı
Yükselen gecekonduların beton höyüğünde.
Karanlık olan insanlar adil olan insanlardan korkarlar
Ve hippiler saçları olmayan adamların dehşeti içinde yaşarlar
En üzücü şey, gerçekten kasvetli bulduğum şeydir
Hepimizin içinde bulunduğu karmaşayı henüz fark etmedik.
Sürünmek bile zor
Şimdi sırtın duvara yaslandı.
Geceleri uyumakta zorlanıyorum.
En kötüsünün henüz gelmediğini hissediyorum.
Sosyal helter-skelter
Aşağı doğru sarmal binmek başladı.
Bazı insanlar sadece kötü doğarlar mı
Hepimiz olmak nasıl ya?
İnsan termitleri çıldırdı
Yükselen gecekonduların beton höyüğünde.
» İnsan olsun", bakış açısının büyük olmadığını söylüyor
Bazı izole tecavüz ile birkaç cinayet salgınları
Doktoruma tavsiyesini soruyorum, bu onun söylediği şey,
"AIDS'ten ölmeden önce kendine bir kanser çocuğu bul.»
Sürünmek bile zor
Sırtını duvara dayayarak.
Geceleri uyumakta zorlanıyorum.
En kötüsünün henüz gelmediğini hissediyorum.
Sosyal helter-skelter
Aşağı doğru sarmal binmek başladı.
Bazı insanlar sadece kötü doğarlar mı
Hepimiz olmak nasıl ya?
İnsan termitleri çıldırdı
Yükselen gecekonduların beton höyüğünde.