Skyclad — Polkageist! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Polkageist!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day whilst out exploring in some
far-flung foreign corner, I took respite
from my journey to admire the local fauna.
When from the twilight distance a peel of bells and laughter, set my heart-strings
fluttering like bats through chapel rafters.
On entering a clearing I did sense
impending peril, beheld a Gypsy wench
with flashing eyes bright, sharp and feral.
She smiled at me so sweetly
(bit a lip that smacked of danger),
gave a look fit to disarm
this poor, unwitting stranger.
Her rhythm pounced upon me it trounced me in a trice.
That charm she wove about me gripped me tight as any vice.
(She spoke in tongues above me).
Though I cast my eyes to Christ,
you’d need the virtue of a saint
to not succumb — overcome this
Polkageist.
Arms of ivory strummed perfection
summond me toward the middle.
Pan warmed up his pipes
heard Herne a plucking at the fiddle.
She wrapped herself about me
(felt her hot breath at my ear);
Danced a horizontal polka
down the path to Hell I fear.
We’re on a path to Hell I fear!
Her rhythm pounced upon me it trounced me in a trice.
That charm she wove about me gripped me tight as any vice.
(She spoke in tongues above me).
Though I cast my eyes to Christ,
you’d need the virtue of a saint
to not succumb — overcome this
Polkageist.
The Horny Huntress:
«A spirit sent to haunt you
taunting all your earthly days.
Satyrs vaunt
cavorting to the reel Cernunnos plays.
I head our wild procession
(every beast from man to mouse),
finds freedom in possession
Polkageist is in the house!»
Juice of fruit beyond forbidden
dripping slowly from her fingers,
she took my hand and led me to that place where cunning lingers.
Her rhythm pounced upon me it trounced me in a trice.
That charm she wove about me gripped me tight as any vice.
(She spoke in tongues above me).
Though I cast my eyes to Christ,
you’d need the virtue of a saint
to not succumb — overcome this
Polkageist.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün dışarı bazı keşfetmek iken
uzak yabancı köşe, ben mühlet aldı
yerel faunaya hayran olmak için yolculuğumdan.
Alacakaranlık mesafesinden bir çan kabuğu ve kahkaha, kalbimi dizeler koyduğunda
şapel kirişlerinde yarasalar gibi çırpınıyor.
Bir açıklığa girerken hissettim
yaklaşan tehlike, bir çingene wench beheld
yanıp sönen gözlerle parlak, keskin ve vahşi.
Bana çok tatlı gülümsedi
(tehlikeyi tokatlayan Bir Dudak ısırdı),
silahsızlandırılması için uygun bir görünüm verdi
bu zavallı, istemeden yabancı.
Ritmi bana saldırdı, beni bir çırpıda dövdü.
Bana dokunduğu çekicilik beni herhangi bir mengene gibi sıkı tuttu.
(Üstümde dillerle konuştu).
Her ne kadar Gözlerimi Mesih'e atsam da,
bir Azizin erdemine ihtiyacın var.
yenik düşmemek için-bunun üstesinden gelmek
Polkageist.
Fildişi kolları mükemmellik tıngırdattı
ortada doğru bana summond.
Pan borularını ısıttı
Keman bir koparma herne duydum.
Benim hakkımda kendini sardı
(kulağımda sıcak nefesini hissettim);
Yatay bir polka dans etti
cehenneme giden yolda korkuyorum.
Korktuğum cehenneme giden bir yoldayız!
Ritmi bana saldırdı, beni bir çırpıda dövdü.
Bana dokunduğu çekicilik beni herhangi bir mengene gibi sıkı tuttu.
(Üstümde dillerle konuştu).
Her ne kadar Gözlerimi Mesih'e atsam da,
bir Azizin erdemine ihtiyacın var.
yenik düşmemek için-bunun üstesinden gelmek
Polkageist.
Azgın Avcı:
"Sana musallat olmak için gönderilen bir ruh
dünyevi günlerinle alay ediyorsun.
Satyrs vaunt
makara cernunnos oynar cavorting.
Vahşi alayı yönetiyorum
(insandan fareye her canavar),
sahip olma özgürlüğünü bulur
Polkageist evde!»
Yasak ötesinde meyve suyu
yavaş yavaş parmaklarından damlayan,
elimi tuttu ve beni kurnazlığın oyalandığı yere götürdü.
Ritmi bana saldırdı, beni bir çırpıda dövdü.
Bana dokunduğu çekicilik beni herhangi bir mengene gibi sıkı tuttu.
(Üstümde dillerle konuştu).
Her ne kadar Gözlerimi Mesih'e atsam da,
bir Azizin erdemine ihtiyacın var.
yenik düşmemek için-bunun üstesinden gelmek
Polkageist.