Skyclad — Quantity Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Quantity Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yet another sluggard hour stumbles past,
It’s no wonder life looks better through the bottom of a glass.
These bitter litanies you keep repeating,
Are verbal fingers down my mental blackboard screeching.
Each moment in your company,
Was of more quantity than quality.
My hopes and dreams — transparent phantoms,
This wayward son’s irrational anthems.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger — life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line — take the strain.
Awake in bed in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell — not far to go.
My vision is obscured — blurred by tears of anger,
These four walls a prison where I rot in stagnant languor.
My broken heart screams out «Someone repair me» —
Or please lay me in the cemetery.
'Cause you’ve taken all that’s best, you see,
So I’ll lay to rest the rest of me.
You cannot hold a dream to ransom —
Or silence my irrational anthem.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger — life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line — take the strain.
Awake in bed in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell — not far to go.
Şarkı sözü çevirisi
Yine başka bir slugard saat geçmiş tökezledi,
Hayatın bir bardağın altından daha iyi görünmesine şaşmamalı.
Bu acı ayinleri tekrarlamaya devam ediyorsun,
Sözel parmaklar zihinsel tahtamın altında çığlık atıyor.
Şirketinizdeki her an,
Kaliteden daha fazla miktar vardı.
Umutlarım ve hayallerim — şeffaf hayaletler,
Bu şımarık oğlanın mantıksız marşları.
Miktar zaman harcamaya değmez,
Hayat açlıktır - hayat acıdır.
Hiç bitmeyen miktar süresi,
Çizgiyi takip edin-gerginliği alın.
Uyanık içinde yatak içinde quantity zaman,
Nefret söylemiştim " demek için.
Uzun zaman ölü miktar zaman,
Bir sonraki cehennem durağı çok uzak değil.
Vizyonum karartılmış-öfke gözyaşları ile bulanık,
Bu dört duvar, durgun bir şekilde çürüdüğüm bir hapishane.
Kırık kalbim çığlık atıyor: "birisi beni tamir ediyor» —
Ya da lütfen beni mezarlığa yatırın.
Çünkü en iyi olan her şeyi aldın.,
Bu yüzden geri kalanımı dinlendireceğim.
Fidye için bir rüya tutamazsın —
Ya da mantıksız marşımı susturmak.
Miktar zaman harcamaya değmez,
Hayat açlıktır - hayat acıdır.
Hiç bitmeyen miktar süresi,
Çizgiyi takip edin-gerginliği alın.
Uyanık içinde yatak içinde quantity zaman,
Nefret söylemiştim " demek için.
Uzun zaman ölü miktar zaman,
Bir sonraki cehennem durağı çok uzak değil.