Skyclad — The Wickedest Man In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "The Wickedest Man In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stand here before you
The way life has made me Ill mannered, foul mouthed
Bad tempered and lazy
I stare at your world
Down the neck of a bottle
Every day is a death ride
When I hold the throttle.
To the drowning I am water
For your calm I am the storm
I’m the fiend who’s with your daughter
In bed well before the dawn.
Was I the cat that got the bird?
They’ll put the blame on me Everything was grand in wonderland
Till Charles Manson came to tea.
Each moment’s a game
And I must play it to win
And if you cannot bear it Then you’ll just have to grin
All the world is a stage
So I aim to upstage you
(«By the pricking of my thumbs»)
Kill me off — but like Banquo
I’ll come back to plague you
(«Something wicked this way comes»)
All martyrs seek their cross and nails
The rebels grail his cause
So I’ll just sign away my soul
And forget the buy-out clause.
The few who see me through my disguise
Abhore, deplore, hate and despise me I care not what you perceive
Fall unto your knees
Jack the Ripper went to Sunday school
With his best friends Mack the Knife
And the blue eyed boy
Who lives next door
He’s a junkie Jesus Christ.
Do you think I’ll be sad
'cus you don’t like me Well I consider it highly unlikely
Spill the milk but I won’t cry
My eyes are watertight
Like my alibi.
Yes I’ll love you then leave you
For no apparent reason
My names are many
My friends call me «Legion»
The light that casts the shadows
Darker shades of black
That hide the drugged up mugger
Who will stab you in the back.
I’m not the type of angel
Who fell from divine grace
I’m the one who was so bad
He never got there in the first place
The vulture in the wings
As the battle flags unfurl
«Pleased to meet you,
I’m the wickedest man in the world.»
Şarkı sözü çevirisi
Burada karşınızdayım
Hayat beni kötü huylu, kötü ağızlı yaptı
Kötü huylu ve tembel
Dünyana bakıyorum.
Bir şişenin boynundan aşağı
Her gün bir ölüm yolculuğu
Gaz kelebeğini tuttuğumda.
Boğulmak için ben su
Sakinliğin için ben bir fırtınayım.
Kızınla birlikte olan şeytan benim.
Şafaktan önce yatakta.
Kuşu alan kedi ben miydim?
Beni suçlayacaklar. Harikalar Diyarında her şey harikaydı.
Charles Manson çaya gelene kadar.
Her an bir oyun
Ve kazanmak için oynamalıyım
Ve eğer buna dayanamıyorsan, o zaman sadece sırıtmak zorundasın
Tüm dünya bir sahne
Bu yüzden seni yükseltmeyi hedefliyorum
("Başparmaklarımın karıncalanmasıyla»)
Beni öldür - ama Banquo gibi
Geri veba için geleceğim sana
("Bu şekilde kötü bir şey geliyor»)
Tüm şehitler haçlarını ve tırnaklarını ararlar
İsyancılar onun davasını ele geçiriyor
Bu yüzden sadece ruhumu imzalayacağım
Ve satın alma maddesini unut.
Beni kılık değiştirdiğimde gören birkaç kişi
Abhore, pişmanlık duy, nefret et ve beni hor gör, ne algıladığın umurumda değil
Dizlerinin şöyle güz
Karındeşen Jack pazar okuluna gitti
En iyi arkadaşları ile bıçak Mack
Ve mavi gözlü çocuk
Yandaki kim yaşıyor
O bir keş İsa Mesih.
Üzüleceğimi mi sanıyorsun?
'cus benim gibi değilsin De son derece olası olduğunu düşünüyorum
Süt dökün ama ağlamayacağım
Gözlerim su geçirmez
Mazeretim gibi.
Evet seni seveceğim ve sonra seni terk edeceğim
Belirgin bir sebep olmadan
Benim adım çok
Arkadaşlarım bana "Lejyon" der»
Gölgeleri atan ışık
Siyahın daha koyu tonları
Bu uyuşturucu bağımlısı soyguncuyu saklıyor
Seni sırtından bıçaklayacak.
Melek bir tip değilim
İlahi lütuftan kim düştü
Çok kötü olan bendim.
Asla orada var
Kanatlarda akbaba
Savaş bayrakları nasıl açılır
«Tanıştığımıza memnun oldum ,
Ben dünyanın en kötü adamıyım.»