Skyclad — The Widdershins Jig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "The Widdershins Jig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A wise man’s son and Wednesday’s child in each other found a friend,
And searched together for the treasure hiding at the rainbow’s end.
To wise man’s son and Wednesday’s child all is white that is not black,
They dance in symbiotic deadlock--one step forward two steps back,
Playing karmic snakes and ladders (all your sins will find you out),
When all your gains are lost in vain on cosmic wings and roundabouts.
At the roadside manhood’s flower--blighted by a wayward youth,
Has cast its seed on well-worn pathways--borne on winds of whispered truth.
We march to drums of our own choosing--each of them keeps different time,
As you are free to live your own life so I am free to live mine.
Now wise man’s son and Wednesday’s child can recognise their own mistakes,
And to these ends they make amends for every promise that they break.
Both wise man’s son and Wednesday’s child view the world in red and green,
Await the day when they die laughing--thinking of the sights they’ve seen.
I tell you now if they were given chance to live their lives again--
Wise man’s son and Wednesday’s child would make the same mistakes as then.
At the roadside manhood’s flower--blighted by a wayward youth,
Has cast its seed on well-worn pathways--borne on winds of whispered truth.
We march to drums of our own choosing--each of them keeps different time,
As you are free to live your own life so I am free to live mine.
Şarkı sözü çevirisi
Bilge bir adamın oğlu ve Çarşamba günü çocuğu birbirlerine bir arkadaş buldular,
Ve gökkuşağının sonunda saklanan hazineyi birlikte aradılar.
Bilge adamın oğlu ve Çarşamba günü çocuğu için siyah olmayan her şey beyazdır,
Simbiyotik çıkmazda dans ediyorlar - bir adım ileri iki adım geri,
Karmik yılanlar ve merdivenler oynamak (tüm günahlarınız sizi bulacaktır),
Tüm kazançlarınız kozmik kanatlarda ve atlıkarınca üzerinde boşuna kaybolduğunda.
Yol kenarındaki erkeklik çiçeğinde-şımarık bir gençlik tarafından körüklendi,
Fısıldadı gerçeği rüzgarlar üzerinde çok denenmiş yolları...kaynaklı tohum kullandı.
Kendi seçtiğimiz davullara doğru yürüyoruz-her biri farklı bir zaman geçiriyor,
Kendi hayatını yaşamak için yani benim yaşamak için özgürüm özgürsün gibi.
Şimdi bilge adamın oğlu ve Çarşamba günü çocuğu kendi hatalarını tanıyabilir,
Ve bu amaçla, bozdukları her vaadi telafi ederler.
Hem bilge adamın oğlu hem de Çarşamba günü çocuğu dünyayı kırmızı ve yeşil olarak görüyor,
Gördükleri manzarayı düşünerek gülüp ölecekleri günü bekleyin.
Eğer hayatlarını yaşama şansım olsaydı şimdi yine söylüyorum --
Bilge adamın oğlu ve Çarşamba günü çocuğu o zamanki gibi aynı hataları yapardı.
Yol kenarındaki erkeklik çiçeğinde-şımarık bir gençlik tarafından körüklendi,
Fısıldadı gerçeği rüzgarlar üzerinde çok denenmiş yolları...kaynaklı tohum kullandı.
Kendi seçtiğimiz davullara doğru yürüyoruz-her biri farklı bir zaman geçiriyor,
Kendi hayatını yaşamak için yani benim yaşamak için özgürüm özgürsün gibi.