Skyforger — Black Rider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyforger adlı sanatçının "Black Rider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man — gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads — tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek — mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek — paši saucāt!
Whatever, whenever, soon it will come
Smile from your lips will fade away
For everything you will pay
When the bloody dawn breaks
Starved wolves will feed upon carrion
Hark! Earth is pounding under footsteps of iron
I break bones like splinters
Crush my enemies underfoot
There is no one yet born
To stand against me — he would fail miserably
Black rider, the merciless killer
Bone breaker, cutthroat
Black rider, the blood drinker
Head cutter, man eater
Bloody footprints trail behind me Wherever I go, I spread misery and pain
I’m a curse for all the living
War, plague, famine — those are my names
Four mothers gave birth to me In the black cave of a monstrous beast —
Envy, Avarice
Lust and Greed were their names
A thousand ears hear my every word
Blindly follow all my commands
It is you yourselves who called me You yourselves showed me the way here
Yes Master, yes Master — they obey me!
Yes Master, yes Master — they call me!
Şarkı sözü çevirisi
Yani zaten ve yakında
Gülümseme dudaklarından kaybolacak
Çünkü her şey sana verilecek
Sabah kulaklarında kan olduğunda
Karni kurt akbabalar
Demir basamakların altında, dünya titriyor
Kırık kemikler ben ölçekler gibi
Yerde düşmanları ezmek onların
Henüz doğmamış kim içine girmek
Benimle tanış-bunun için yeterli plan
Kara süvari, halkın lideri
Kemik kırıcı, takım kırıcı
Siyah süvari, kan tiryakisi
Kafa kesici, insan yiyen
Arkamda kan izleri bıraktı
Her yerde sefalet ve üzüntü ekiyorum
Tüm yaşam için ben bir lanetim
Savaş, veba-kıtlık-bu benim adım
Dört anne beni doğurdu
Siyah sumpurn Mağarası -
Kıskançlık, Açgözlülük
Şehvet, Açgözlülük
Bin kulak beni dinle
Körü körüne her kelimeyi takip et
Beni zaten Kendin aradın.
Beni burada göstermek
Evet, usta, Evet usta-beni dinle
Evet, usta, Evet usta-kendini aradın!
Ne olursa olsun, ne zaman olursa olsun, yakında gelecek
Dudaklarından gelen gülümseme kaybolacak
Ödeyeceğiniz her şey için
Kanlı Şafak kırıldığında
Aç Kurtlar leşleri besleyecek
Hark! Toprak IR demir ayak sesleri altında vurma
Kıymık gibi kemiklerini kırarım
Düşmanlarımı ayaklarımın altında EZ
Henüz kimse doğmadı.
Bana karşı durmak-o sefil başarısız olur
Kara binici, acımasız katil
Kemik kırıcı, acımasız
Siyah binici, kan tiryakisi
Kafa kesici, beni yiyen
Kanlı ayak izleri arkamda iz, nereye gidersem gideyim, sefalet ve acı yayıyorum
Ben yaşayanlar için bir lanetim.
Savaş, veba, kıtlık-bunlar benim isimlerim
Dört anne beni bir canavar canavarın kara mağarasında doğurdu —
Kıskançlık, Açgözlülük
Şehvet ve açgözlülük onların isimleriydi
Binlerce kulak her kelimemi duyuyor
Körü körüne tüm komutlarımı takip et
Beni Kendin aradın. bana yolu gösterdin.
Evet usta, Evet usta-bana itaat ediyorlar!
Evet usta, Evet usta-beni çağırıyorlar!