Skyforger — In the Underworld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyforger adlı sanatçının "In the Underworld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell us, Kurbads, where have you been
In the foreign lands what you have seen?
People have long sung songs about you
Of devils and monsters you have fought
I have been in the Underworld
Can anyone believe that?
I chopped down three devils there
And saved the king’s daughter
Tell us, Kurbads, say the truth
How did you descend into the Underworld?
Did it really go easy for you?
And how did you ever return back home?
It was hard down there
But I had powerful words with me They helped and protected me Even Laima herself paved my way
The Snake Witch bit my rope in two
I fell back
And was forced to go And find another way out
The monstrous werewolf I overcame
I helped a blind man regain his eyesight
The nestling of a great eagle I saved from the hail
For such deeds Eagle repaid me greatly
Great eagle carried me, out to the surface
Then I arrived home at last that’s how it was
That’s what happened to me in the Underworld
I was born a child of iron
A mother of steel gave me life
I put on a jacket of iron
A coat made of steel
They struck at me, stabbed at me Like a block of oak
They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bize Kurbadalar, nerelerdeydin
Yabancı topraklarda ne gördün?
İnsanlar uzun zamandır senin hakkında şarkı söylediler
Savaştığınız şeytanlar ve canavarlar hakkında
Yeraltı dünyasındaydım.
Buna inanabilen var mı?
Orada üç şeytanı doğradım.
Ve kralın kızını kurtardı
Söyle bize Kurbadalar, doğruyu söyle
Yeraltı dünyasına nasıl girdin?
Senin için gerçekten kolay oldu mu?
Peki eve nasıl döndün?
Biraz sert oldu orada
Ama güçlü sözlerim vardı, bana yardım ettiler ve korudular, hatta Laima'nın kendisi yolumu açtı
Yılan Cadı iki ipimi ısırdı
Geri düştüm
Ve gitmek ve başka bir çıkış yolu bulmak zorunda kaldı
Üstesinden geldiğim büyük kurtadam
Kör bir adamın görme yeteneğini kazanmasına yardım ettim.
Büyük bir kartalın yuvalanması dolu kurtardım
Bu tür işler için Kartal bana çok para ödedi
Büyük Kartal beni yüzeye taşıdı
Nasıl olduğunu sonra eve en son o geldi
Yeraltı dünyasında bana da böyle oldu.
Demirden bir çocuk olarak doğdum.
Çelik bir anne bana hayat verdi
Demirden bir ceket giydim
Çelikten yapılmış bir ceket
Bana vurdular, meşe gibi bıçakladılar.
Bana bir parça çelik gibi vuramaz ya da bıçaklayamazlardı.