Skyforger — Son of the Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyforger adlı sanatçının "Son of the Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a mountain top by a clear wellspring
Laima weaves fate, plaiting the thread
A golden spinning wheel runs under her feet
Who will live and who will die
Where joy will be heard and where tears will be shed
One thread is long, the other is short
As she decides, so shall she weave
A cuckoo calls from a tree
Behind the window a young lady is weeping
«If only Laima would give me a son I would nurse
And fondle him as best as I could»
Don’t cry young lady, Laima already knows
She weaves fate, plaiting the thread
For soon there will be time for a hero to come
For a hero to come and start his story
In your dream you will see what must be done
Catch a pike-fish, gut it and boil it She who will eat that pike
Will soon become pregnant
Half man, half beast, the mare will bear a son
Like flint, like steel, undefeatable
But everything will happen as Laima has decreed
There will be three who eat that pike
A son born from a lady, another from a maidservant
But loudest cried third one in the white mare’s stable
Half man, half beast, the mare will bear a son
Like flint, like steel, undefeatable
They will become like brothers
But one will be above them all
Not by years, but by days he will grow
Kurbads, son of the mare he will be called
No work will be too hard for him
On the third year they send him to hunt
On the seventh he boldly lifts his sword
He will roll boulders like they were peas
He’s Kurbads, son of the mare
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağın tepesinde açık bir kuyunun yanında
Laima kaderi örüyor, ipliği örüyor
Altın çıkrık ayaklarının altında çalışır
Kim yaşayacak ve kim ölecek
Sevinç nerede duyulacak ve gözyaşları nerede dökülecek
Bir iplik uzun, diğeri kısa
Madem ki karar verdi, bu yüzden örgü örmeyi o
Bir guguklu bir ağaçtan çağırır
Pencerenin arkasında genç bir bayan ağlıyor
"Eğer Laima bana bir oğul verseydi ...
Ve elimden geldiğince onu okşamak»
Ağlama genç bayan, Laima zaten biliyor
Kaderi örüyor, ipliği örüyor
Yakında bir kahramanın gelmesi için zaman olacak
Bir kahramanın gelip hikayesine başlaması için
Rüyanda ne yapılması gerektiğini göreceksin
Bir pike balığı yakala, bağırsaklarını kes ve o pike yiyeceği kaynat
Yakında hamile kalacak
Yarı insan, yarı canavar, kısrak bir oğul doğuracak
Çakmaktaşı gibi, çelik gibi, yenilmez
Ama her şey Laima'nın emrettiği gibi olacak.
O turtayı yiyen üç kişi olacak.
Bir hanımdan doğan bir oğul, bir hizmetçiden başka bir oğul
Ama en yüksek sesle beyaz kısrak ahırında üçüncü ağladı
Yarı insan, yarı canavar, kısrak bir oğul doğuracak
Çakmaktaşı gibi, çelik gibi, yenilmez
Onlar kardeş gibi olacaklar
Ama bir tanesi hepsinin üstünde olacak
Yıllara göre değil, günlere göre büyüyecek
Kurbads, kısrak oğlu o çağrılacak
Hiçbir iş onun için çok zor olmayacak
Üçüncü yıl onu ava gönderdiler.
Yedinci sırada kılıcını cesurca kaldırıyor
Kayaları bezelye gibi yuvarlayacak.
O Kurbads, kısrağın oğlu.