Skyforger — The Last Battle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyforger adlı sanatçının "The Last Battle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Northern winds blow ever stronger
Black storm clouds gather on the horizon
Nothing will remain as it was
Time has changed everything
Nothing will be as it was before
Time has changed everything
Hero’s name will vanish in depths of time
The story itself will be changed
Those who died will be forgotten
New grass will sprout from their bones
But still it is not the end
The battle rages on There Kurbads stands
And fiercely fights
He will stop the sun in the sky
Turn the river against the stream if needed
Neither curses, nor afflictions can affect him
No black magic can do him harm
With courage he has survived it all
But now Black Rider stands before him
Kurbads lift his sword up high
Splits the ogre’s skull in two
Black Rider falls from his horse
That job is done at last!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
A new dawn approaches
Woven in golden rays
Black storm clouds scatter
And the sky is blue once again!
But the evil eye does not sleep, it sees all
Where the deep wound splits the shoulder
Snake still manages to spit her venom
Just before the hero kills her
Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
And only then, killed by the Snake’s deadly venom
Falls down upon his sword and dies…
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey rüzgarları daha da güçleniyor
Siyah fırtına bulutları ufukta toplanıyor
Hiçbir şey eskisi gibi kalmayacak
Zaman her şeyi değiştirdi
Önce bunun gibi bir şey olacak
Zaman her şeyi değiştirdi
Kahramanın adı zamanın derinliklerinde kaybolacak
Hikayenin kendisi değişecek
Ölenler unutulacak.
Kemiklerinden yeni çimenler filizlenecek
Ama yine de bu son değil
Savaş orada Kurbads duruyor öfkeleniyor
Ve şiddetli kavgalar
Gökyüzünde güneşi durduracak
Gerekirse Nehri akıntıya karşı çevirin
Ne küfürler, ne de sıkıntılar onu etkileyemez
Hiçbir kara büyü ona zarar veremez
Cesaretle her şeyden kurtuldu
Ama şimdi siyah binici onun önünde duruyor
Kurbadalar kılıcını Yukarı kaldırıyor
Devin kafatasını ikiye böler
Siyah binici atından düşüyor
Bu iş sonunda bitti!
Ve Düşmanlar koşuyor
Toprak ayaklarının altında yanarken
Yeni bir şafak yaklaşıyor
Altın ışınlarla dokunmuş
Siyah fırtına bulutları dağılır
Ve gökyüzü bir kez daha mavi!
Ama nazar uyumaz, her şeyi görür
Derin yaranın omzunu böldüğü yer
Yılan hala zehirini tükürmeyi başarıyor
Kahraman onu öldürmeden hemen önce
Kurbads sol elini kaldırır ve yılan Cadısını ezer
Sağ elini kaldırır ve devin kafatasını ayırır
Ve ancak o zaman, yılanın ölümcül zehiri tarafından öldürüldü
Kılıcına düşer ve ölür…