Slaï — 3mn30 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "3mn30" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait longtemps, déjà, qu’on essaye de se parler.
On sait déjà comment, se glisser des mots en secret.
J’aimerai bien plus que ça, et ça nous est refusé.
Juste le temps d’une danse si le temps pouvait s’arrêter.
Refrain
3mn30, le temps nous accordait, 3mn30, sans avoir à se cacher, 3mn30,
ensemble on pourrait, s’envoler (s'envoler), prendre de l’altitude.
Ohhhh
Ohhhh
J’aimerai qu’on puisse se croiser, sans avoir à s’ignorer.
J’voudrais bien plus, tu sais, ce serait bien trop risquer, on sait déjà,
comment arriver à se frôler.
Plus que tout, j’aimerai, enfin te faire danser (héhééééhé)
Refrain
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson, sentir que tu es à moi.
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson s’unir, s’appartenir, juste juste.
(Juste ça)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
s’envoler, s’envoler,
Oh oh. oh oh.
(Grazie a W-Ashley per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır birbirimizle konuşmaya çalışıyoruz.
Kelimeleri gizlice nasıl gizleyeceğimizi zaten biliyoruz.
Bundan daha çok isterdim ve reddedildik.
Zaman durabilirse dans etme zamanı.
Koro
3mn30, zaman bize izin, 3mn30, gizlemek zorunda kalmadan, 3mn30,
birlikte uçup gidebiliriz( uçup gidebiliriz), irtifa kazanabiliriz.
Ohhhh
Ohhhh
Keşke birbirimizi görmezden gelmek zorunda kalmadan yollarımızı kesişebilseydik.
Çok daha fazlasını istiyorum, biliyorsun, çok fazla risk olurdu, zaten biliyoruz,
nasıl birbirine yakın almak için.
Her şeyden çok, sonunda seni dans ettirmek istiyorum (heheeeeehe)
Koro
Seninle sadece bir dans, en az bir kez birlikte olmak, bir zaman
song, benimmiş gibi hisset.
Seninle sadece bir dans, en az bir kez birlikte olmak, bir zaman
şarkı birleşin, ait olun, sadece doğru.
(Sadece bu)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
uçup git, uçup git,
Oh oh. oh oh.
(Bu metin için W-Ashley'e teşekkürler)