Slaï — Avec toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Avec toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylersem düşerim.
Sana anlatarak
Seni görmek beni bir bomba gibi hissettiriyor.
Gözlerimde
Her zaman bu kıvılcım var
Eğer geri dönersen
Ben ikinci patlayabilir
seninle beraber
Daha hızlı yaşamak istiyorum
İkincisini seninle geçirdim.
seninle beraber
Yavaşlamak istiyorum
Her saniyeyi seninle tadın
Ayrılışınızı ve umutlarımı sık sık tekrar düşündüm.
Bir rüzgar rüzgarında gitti
Rahatsız edici.
Ama seni tekrar görmek şans eseri
Onu ısırmak istiyorum.
(CREOLE KISMI)
seninle beraber
Daha hızlı yaşamak istiyorum
İkincisini seninle geçirdim.
seninle beraber
Yavaşlamak istiyorum
Her saniyeyi tadın, seninle
Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.
Bir daha asla kaçmana izin vermeyeceğim.
Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.
Kaçmasına izin ver, bensiz git.
Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.
Bir daha asla kaçmana izin vermeyeceğim.
Bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.
Kaçmasına izin ver, bensiz git.
Çünkü seninle
Daha hızlı yaşamak istiyorum
İkincisini seninle geçirdim.
seninle beraber
Yavaşlamak istiyorum
Hayatımın her saniyesini tat, seninle (x2)
seninle beraber…