Slaï — Caresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Caresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
On cherche le bonheur à tous les recoins
Ailleurs, dehors, il est forcément loin
Le mien je le cherchais sans trop le voir
Il est dans tes bras et dans ton regard, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
On guette à l’horizon le moindre signe
Dans la paume de nos mains, la courbe des lignes
Et je m'éloignais de lui comme beaucoup d’autres
Il se trouve blotti au fond de ton coeur, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
Combien de temps perdu en quête d’une illusion
Et tu m’as attendu, patiente et dévolue, alors
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
La transparence de tous mes gestes à ton égard
L'étincelle qui s’atténuait dans mes regards
Tout cela je m’en suis rendu compte un peu tard
Un peu tard…
(Merci à mambo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her eğriyi okşamak istiyorum
Yüce vücudunun her şekli
Sarılmış bütün
Gün doğarken gün garip ışık tarafından
Mahremiyetinizin eşiğini aştıysam beni affedin.
Tüm minnettarlığımı okşayarak bırakıyorum
Bana verdiğin şey için
Her köşede mutluluk arıyoruz
Başka bir yerde, dışarıda, mutlaka çok uzakta
Benimkini çok fazla görmeden arıyordum.
Kollarında ve gözlerinde.
Her eğriyi okşamak istiyorum
Yüce vücudunun her şekli
Sarılmış bütün
Gün doğarken gün garip ışık tarafından
Mahremiyetinizin eşiğini aştıysam beni affedin.
Tüm minnettarlığımı okşayarak bırakıyorum
Bana verdiğin şey için
Ufukta en ufak bir işaret bekliyoruz
Avucumuzun içinde, çizgilerin eğrisi
Ve diğerleri gibi ondan uzaklaştım.
Kalbinin derinliklerinde yatıyor, bu yüzden
Her eğriyi okşamak istiyorum
Yüce vücudunun her şekli
Sarılmış bütün
Gün doğarken gün garip ışık tarafından
Mahremiyetinizin eşiğini aştıysam beni affedin.
Tüm minnettarlığımı okşayarak bırakıyorum
Bana verdiğin şey için
Bir yanılsama arayışı içinde ne kadar zaman kaybetti
Ve beni bekledin, sabırlı ve sadık, bu yüzden
Her eğriyi okşamak istiyorum
Yüce vücudunun her şekli
Sarılmış bütün
Gün doğarken gün garip ışık tarafından
Mahremiyetinizin eşiğini aştıysam beni affedin.
Tüm minnettarlığımı okşayarak bırakıyorum
Bana verdiğin şey için
Sana karşı yaptığım tüm eylemlerin şeffaflığı
Gözlerimde kararan kıvılcım
Bütün bunlar biraz geç fark ettim
Biraz geç…
(Bu sözler için mambo'ya teşekkürler)