Slaï — Flamme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Flamme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout près de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en pleine tempête, tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu, et maintenant l’heure est venu de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Ne détourne pas les yeux
Mon cœur, vois-tu, ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu’eux (et toute la nuit, je ne vois qu’eux)
Je donnerai ma vie
Pour être celui pour qui tu réserves toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes rêves m’emmènent auprès de toi
Mon cœur t’a choisie, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu… Maintenant l’heure est venue de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Şarkı sözü çevirisi
En ufak bir heyecanla bir yaprak gibi tutkuyla titriyorum
Beni oraya varınca, hemen yanında
Aşk, rasyonel olarak tükettiğim bir zehirdir
Sadece senin için, sadece senin için
Bir fırtınada bir kırlangıç gibi, kanatlarımı kurutan Güneşsin
Seni istiyorum, sadece benim için
Uzun bir süre bekledim ve şimdi sana itiraf etme zamanı geldi
Senin için sahip olduğum tüm aşk
Bir alev gibi dışarı çıkıyorum
(Orada olmadığın zaman)
Hissettiğimde sevgiyle titriyorum.
(Nefesin arkamda)
Beni delirtiyorsun, artık düşünemiyorum.
(Sesini duyduğumda)
Elini bıraktığında yenik düşüyorum.
(Bana böyle koydu)
Uzaklara bakma
Kalbim sadece onlar için atıyor.
Ve bütün gece sadece onları görüyorum (ve bütün gece sadece onları görüyorum)
Hayatımı veririm
Tüm hassasiyetinizi, tüm okşamalarınızı sakladığınız kişi olmak
Tüm hayallerim beni sana götürüyor
Kalbim seni seçti, görmüyor musun?
Seni istiyorum, sadece benim için
Uzun bir süre bekledim ... şimdi sana itiraf etme zamanı geldi.
Senin için sahip olduğum tüm aşk
Bir alev gibi dışarı çıkıyorum
(Orada olmadığın zaman)
Hissettiğimde sevgiyle titriyorum.
(Nefesin arkamda)
Beni delirtiyorsun, artık düşünemiyorum.
(Sesini duyduğumda)
Elini bıraktığında yenik düşüyorum.
(Bana böyle koydu)
Bir alev gibi dışarı çıkıyorum
(Orada olmadığın zaman)
Hissettiğimde sevgiyle titriyorum.
(Nefesin arkamda)
Beni delirtiyorsun, artık düşünemiyorum.
(Sesini duyduğumda)
Elini bıraktığında yenik düşüyorum.
(Bana böyle koydu)