Slaï — Leçons particulières şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Leçons particulières" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
et de ton savoir faire
Montre-moi toute l'étendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A l'école de l’amour je n’ai pas eu de chance
J’aurais besoin de quelques cours du soir
J’peux même rester tard le dimanche
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
De ton savoir faire
Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
J’apprendrai vite et tu verras qu’un jour
L'élève dépassera la maîtresse
J’aurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
J’ai manqué la leçon sur la tendresse
Tu devrais encore une fois
Me mettre à l'épreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
J’appliquerai les règles
Que tu m’as fixées
(Thanks to orely for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bana Seni sevmeyi öğret
Kendimi tehlikeye atmak zorunda kalsam bile
Bana dokunma sanatını öğret
Özel derslere ihtiyacım var.
Bana Seni sevmeyi öğret
Kendimi tehlikeye atmak zorunda kalsam bile
Bana dokunma sanatını öğret
kendi know-how
Bana tüm bilginizi gösterin
Her oturumda pratik çalışma ile bilginizi paylaşmama izin verin
Aşk okulunda şanssızdım.
Akşam derslerine ihtiyacım var.
Pazar günü geç saatlere kadar bile kalabilirim.
Bana Seni sevmeyi öğret
Kendimi tehlikeye atmak zorunda kalsam bile
Bana dokunma sanatını öğret
Özel derslere ihtiyacım var.
Bana Seni sevmeyi öğret
Kendimi tehlikeye atmak zorunda kalsam bile
Bana dokunma sanatını öğret
Sizin know-how
Bana zayıflıklarımı tek tek nasıl sileceğimi söyle
Hızlı öğreneceğim ve bunu bir gün göreceksin
Öğrenci metresi aşacak
Bunun için know-how'ına ihtiyacım var
Bana boşluklarımı nasıl dolduracağımı göster
Hassasiyet dersini kaçırdım.
Tekrar yapmalısın.
Beni test et
Ve göreceksin
Hile yapmadan daha
Hiçbir anti-kuru
Kuralları uygulayacağım.
Bana baktı o
(Bu şarkı sözleri için orelly'ye teşekkürler)