Slaï — Prends ma main şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Prends ma main" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant que le temps ne soit venu
Et que la Faucheuse frappe à ma porte
Il me faudrait aller sentir combien
la fragilité des hommes est belle
Avant que n’apparaisse aux embrasures
l’ombre de l’infâme putain
qui daignera me faire tourner de l’oeil
J’irai bien pisser sur les grolles
des bonimenteurs
Comme on pisse
Sur l’autorité du corps qui meurt
Comme je te dis là, maintenant
Prends ma main
Et serre la fort
Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures
pour se blesser encore,
mais
Prends ma main
Et serre la fort Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore Prends ma main
On verra bien
Après les déluges, aprés les déjantes,
après les grimaces, les rires, l’acide
et le vide
J’irai bien sentir vibrer les mondes
à travers l’autre
Lui dire que j’l’aime
Brasser de l’air
Oui, je sais, c’est pas brasser les sous
La litanie des vauriens c’est des clous
Mais c’est çà ou rien,
juste qu’on s’en fout, allez
Prends ma main
Et serre la fort Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures
pour se blesser encore,
mais
Prends ma main
Et serre la fort
Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore
Prends ma main
On verra bien
Avant que les temps ne soient venus
Et que la Faucheuse ne fasse grincer
sa poussette au vent
Je n’saurai toujours pas qui tu es mais tu m’auras porté
Aux limites des instants
Comme s’ils étaient les derniers
Quand le désir engendre l'événement
Le choeur de folles, la morale des fous,
prends moi tout
Prends ma main
Et serre la fort Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures,
pour se blesser encore,
mais
Prends ma main
Et serre la fort
Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore
Prends ma main
On verra bien
(Merci à elow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman gelmeden önce
Ve çim biçme makinesinin kapımı çalmasına izin ver
Gidip ne kadar çok şey hissetmeliyim.
erkeklerin kırılganlığı çok güzel
Kucaklarda görünmeden önce
rezil fahişenin gölgesi
gözümü açmak için kim tenezzül edecek
Grollere işerim.
bonimenteurs arasında
İşemek için nasıl
Ölmekte olan bedenin otoritesi üzerine
Sana söylediğim gibi, şimdi
Elimi tut
Ve kaleyi sık
Hiçbir şey emin değilse
Altın taşıyan bir sel
Yaralarımızı düzeltiriz.
tekrar incinmek için,
ama
Elimi tut
Ve gözyaşı kadar güçlü sıkmak
Ve belki daha fazla elimi tut
Göreceğiz.
Selden sonra, Delilerden sonra,
yüz buruşturma, kahkaha, asit sonra
ve boşluk
Dünyaların titrediğini hissedeceğim.
her diğer aracılığıyla
Onu çok sevdiğimi söyle
Bira havası
Evet, biliyorum, pennies demlemek değil.
Alçakların Ayini çivi
Ama bu ya da hiçbir şey,
sadece umurumda değil, hadi
Elimi tut
Ve kaleyi sıkılaştırır, eğer hiçbir şey güvenli değilse
Altın taşıyan bir sel
Yaralarımızı düzeltiriz.
tekrar incinmek için,
ama
Elimi tut
Ve kaleyi sık
Gözyaşlarına kadar
Ve belki daha fazlası
Elimi tut
Göreceğiz.
Zaman gelmeden önce
Ve biçme makinesinin gıcırdamasına izin vermeyin
rüzgarda onun arabası
Hala kim olduğunu bilemeyeceğim ama beni taşıyacaksın.
Anların sınırlarında
Sanki onlar sonuncuymuş gibi
Arzu olayı doğurduğunda
Aptalların Korosu, Aptalların ahlakı,
benden her şeyi al
Elimi tut
Ve kaleyi sıkılaştırır, eğer hiçbir şey güvenli değilse
Altın taşıyan bir sel
Yaralarımızı düzeltiriz.,
tekrar incinmek için,
ama
Elimi tut
Ve kaleyi sık
Gözyaşlarına kadar
Ve belki daha fazlası
Elimi tut
Göreceğiz.
(Bu sözler için elow'a teşekkürler)