Slaï — Tu n'imagines pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Tu n'imagines pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je garde mes aveux précieusement
Dans un écrin de silence
Des mots taillés pour toi
Patiemment
Alignés comme un collier de perles immenses
Et j’attends avec tant d’impatience
Un signe de la chance
Et je sais par coeur tes humeurs
Le moindre de tes sourires
Même les yeux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
Et j’attends qu’il me vienne un présage
Peut-être un mirage
Refrain
Tu n’imagine spas
Le bien, le mal que tu déclenches en moi
Tu ne devines pas
La vie que je nous imagine tant de fois
Non, tu n’imagines pas
Pour toi, je sais je n’existe pas
Non, tu ne deviens pas
Et quand bien même je garde espoir
Et j’affûte les mots soigneusement
Dans l’attente de l’instant
Où je pourrais te dire sans faillir
Tous les fantasmes que ta présence fait naître
Ce film que tu projettes dans ma tête
Jamais ne s’arrête
Je connais par coeur
Tes humeurs, chacun de tes sourires
Même les yaux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
J’ai en mémoire toute une galerie d’art
Faite à ton image
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will be
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The one for me
The one for me
And what you will be
Şarkı sözü çevirisi
İtiraflarımı değerli tutuyorum.
Sessizlik bir kutu içinde
Senin için kelimeleri kes
Sabırla
Büyük bir inci kolye gibi dizilmiş
Ve bunu dört gözle bekliyorum
Bir şans işareti
Ve ruh halinizi ezbere biliyorum
Gülümsemelerinin en küçüğü
Gözüm kapalı bile yapabilirim
Yüzünüzün her çizgisini çizin
Ve bana bir alamet gelmesini bekliyorum
Belki bir serap
Koro
Kaplıcaları hayal bile edemezsin
İyi, kötü, içimde tetiklediğin
Tahmin etmemen
Bizi birçok kez hayal ettiğim hayat
Hayır, hayal bile edemezsin.
Senin için var olmadığımı biliyorum.
Hayır, olmuyorsun
Ve umut tutsam da
Ve kelimeleri dikkatlice keskinleştiriyorum
Anı bekliyorum
Sana nerede söyleyebilirdim?
Varlığınızın doğurduğu tüm fanteziler
Kafama yansıttığın film.
Asla durmaz
Ezbere biliyorum
Ruh haliniz, gülümsemelerinizin her biri
Hatta kapalı YALs, ben olabilir
Yüzünüzün her çizgisini çizin
Hafızamda bir sanat galerisi var.
Görüntünüzde yapılmış
Koro
Biliyorum
Benim için sadece bir tane
İşte siz busunuz
Ve her zaman ne olacak
Biliyorum
Benim için sadece bir tane
İşte siz busunuz
Ve ne olacaksın
Koro
Biliyorum
Benim için sadece bir tane
İşte siz busunuz
Ve her zaman ne olacak
Biliyorum
Benim için bir tane
Benim için bir tane
Ve ne olacaksın